1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:02:13,367 --> 00:02:16,768 [ Shpendët në Twitter ] 4 00:02:20,641 --> 00:02:23,308 [Trokitjet e orës] [Transmetim i prishur i radios] 5 00:02:23,377 --> 00:02:26,378 [Njeriu në radio] MIRËMËNGJES. MIRËMËNGJES! ZGJOHUNI DHE LINI. 6 00:02:26,447 --> 00:02:32,284 KY I PARI DO DAL TE KRONI TONË I KROM ME NJË ZEMËR TË MADHE PLOTË ME THËRIME. 7 00:02:32,353 --> 00:02:35,020 GODITET, DJEM. AH-NJE DHE AH-DY. 8 00:02:35,088 --> 00:02:39,224 ♪♪ [ Fillon muzika ] 9 00:02:39,293 --> 00:02:41,426 [Këputja e "Gishtave" ] 10 00:02:43,497 --> 00:02:46,231 [Në radio] ♪ I Pëlqen BUKA DHE GJALPI ♪ 11 00:02:46,300 --> 00:02:49,134 ♪ AI Pëlqen dolli dhe reçel ♪ 12 00:02:49,203 --> 00:02:52,103 ♪ KJO ËSHTË ÇFARË E USHQEN FËMIJA ♪ PO! [Qesh] 13 00:02:52,173 --> 00:02:54,939 ♪ AI ËSHTË NJERI I DASHUR ♪ E DUA KJO KËNGË! 14 00:02:55,008 --> 00:02:59,511 ♪♪ [ Muzika vazhdon ] MIRË, EJANI KËTU, PËRDRISHT MY DIAL DHE POMPON VËLIMIN! 15 00:02:59,580 --> 00:03:05,216 ♪ KAQ ME USHQEN BEBESH UNË JAM NJERIU I SAJ I DASHUAR ♪ WHEE! 16 00:03:05,286 --> 00:03:08,253 [Kërcim] ♪ AI Pëlqen BUKA DHE GJALP ♪ 17 00:03:08,322 --> 00:03:10,922 Djema. DJEMA! ♪♪ [ Ndalon ] 18 00:03:10,991 --> 00:03:15,126 TI DI, KA PASUR SHKRUAJNË DISA KËNGË TË MIRA NË 20 VITET E FUNDIT. 19 00:03:15,195 --> 00:03:18,897 - SI ME DISA RAP? - NUK I THIRRIN "PLETËT E ARTË" PËR ASGJË'. 20 00:03:18,966 --> 00:03:23,869 [ Vakum ] HIT IT, RADIO! [ Në radio ] ♪ JO MË BUKE DHE GJALP ♪ 21 00:03:23,937 --> 00:03:27,405 - ♪ JO MË dolli dhe reçel ♪ - [Aparatet duke qeshur] 22 00:03:27,474 --> 00:03:31,075 ♪ JO MË BUKE DHE GJALL JO MË TË GJITHË dolli dhe reçel ♪ 23 00:03:31,144 --> 00:03:35,947 ♪ JO, JO, JO, JO ♪ ♪ JO MË BUKE DHE GJALP JO MË dolli dhe reçel ♪ 24 00:03:36,016 --> 00:03:38,817 [ Këndimi jashtë tastit ] ♪ ME PELQEN BUKA DHE GJALPI ♪ ♪♪ [Muzika ndalon] 25 00:03:38,885 --> 00:03:42,053 [Radio] Oh, ËSHTË DËRTATI I VOGËL NGA sirtari i mbeturinave. 26 00:03:42,122 --> 00:03:46,758 ♪ ME PELQEN BUKA DHE GJALPI DITA WAH-WAH-DOO-DAH ♪ 27 00:03:46,827 --> 00:03:50,662 ♪ NJË SKOTI NJË DIKE DITA DOO-DAH, PO ♪ 28 00:03:50,731 --> 00:03:53,699 PËRGATITNI NJË EULOGJI. AJO KËNGË KA THAM ËSHTË VRASUR. 29 00:03:53,767 --> 00:03:55,767 [Klikimet Joaktiv] 30 00:03:55,836 --> 00:03:59,170 THJESHT NUK ËSHTË NGA DITA IME. KJO ËSHTË E GJITHA. 31 00:03:59,240 --> 00:04:02,140 HMM. PSE, KTHIM NË VENDIN E VJETËR-- 32 00:04:02,209 --> 00:04:05,711 KETU SHKON ME DANABIN BLU DHE SCHNITZEL WINER SËRI. 33 00:04:05,779 --> 00:04:07,746 KOHA PËR NJË GËRGËZIM. 34 00:04:07,814 --> 00:04:12,784 NGA VJERË SI GJITHËSI? AI ISHTE NË sirtarin e mbeturinave KUR NE SHKONI, KUJTOHET? 35 00:04:12,853 --> 00:04:14,819 NJË ISH PRONAR I SHTËPISË DUHET TA KETË LËNË ATJE. 36 00:04:14,888 --> 00:04:18,857 ËSHTË E DREJTË. AI KA QENË KËTU MË GJITHË SE SE KAM. 37 00:04:18,925 --> 00:04:20,859 [Kërcitje] 38 00:04:20,927 --> 00:04:26,064 MUND TË PËRDORË DISA NDIHMË KËTU. SIGURT, mami. 39 00:04:26,133 --> 00:04:29,501 [Gërmëritje, tendosje] 40 00:04:29,570 --> 00:04:31,503 ATJE. 41 00:04:34,541 --> 00:04:36,975 FALEMINDERIT, SQUIRT. KJO ËSHTË MË MIRË. 42 00:04:37,043 --> 00:04:40,044 Ah, po thoshe QE KA PAJISJE DËGJIMI JENI KËTU për një kohë të gjatë? 43 00:04:40,113 --> 00:04:43,047 PO. AI PERKENDI NDAJ DISA DJEKËS SMARTY-PANTALONA. 44 00:04:43,116 --> 00:04:46,251 ME FLOKE QESHME DHE SYZAT. 45 00:04:46,320 --> 00:04:49,220 MENDOJ SE KA NJË MODEL TË RI NDËGJIMI PAK PARA TË LARKOJE. 46 00:04:49,290 --> 00:04:51,222 ÇFARË THËNË? 47 00:04:51,292 --> 00:04:54,693 [Gazmat] ASGJE. THJESHT DIKUR. [Qeshje] 48 00:04:54,762 --> 00:04:56,861 E ZONJA DHE MJESHTRI DUHET TË Pëlqejë. 49 00:04:56,930 --> 00:05:01,300 NATYRISHT, ata po më pëlqejnë. PSE TJETËR DO TË MBASHIN TË NDËRROJ BATERINË? 50 00:05:01,368 --> 00:05:06,538 Ende nuk mund ta kuptoj pse ATA NUK E HODHAN NË OL' TRASHEROO KUR U LËNDRONIN. 51 00:05:06,607 --> 00:05:09,708 TI NJOHET MJESHTRI. AI NUK HEDH GJENDJE LARG. 52 00:05:09,777 --> 00:05:12,076 [Të gjitha] FALEMINDERIT! 53 00:05:12,145 --> 00:05:14,979 POR PËR JETËN MUA NUK MUND TA KUJDES PËR ÇFARË ËSHTË I MIRË. 54 00:05:15,048 --> 00:05:18,650 - PO. ASNJË NGA NE DUHET NJË MIDIS DEGJIMI. - ÇFARË THËNË? 55 00:05:18,719 --> 00:05:21,353 [Bërtitje] Unë thashë: "ASNJË NGA NE DUHET NJË aparat dëgjimi”! 56 00:05:21,422 --> 00:05:25,957 SIQ THEN NË VENDIN E VJETËR, NJË KUJDES QË MUND TË MARRJ. 57 00:05:26,026 --> 00:05:29,361 MENDO DO TË KTHEHEM EDHE PËR NJË SNOOZE. SHIKONI PRILLIN TJERR. 58 00:05:29,430 --> 00:05:32,364 SI MERRON VETËM MJESHTRI JENI DALLO CDO 14 PRILL? 59 00:05:32,433 --> 00:05:35,867 KOHA TATIMORE! JETOJ PËR TË! 60 00:05:42,009 --> 00:05:45,210 [Psherëtimat] 61 00:05:46,113 --> 00:05:48,946 E boshe, ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA? 62 00:05:49,016 --> 00:05:51,882 [ Bosh ] KUR JANË MJESHTRI DHE zonja po vjen në shtëpi? 63 00:05:51,951 --> 00:05:53,884 ME MUNGON ATA. 64 00:05:53,953 --> 00:05:58,089 MË MUNGON? [ Qesh ] JU DJEMA NUK ËSHTË PËR TË BESUAR. 65 00:05:58,158 --> 00:06:00,258 NJË VEND TJETËR E DËGJUAR NGA. 66 00:06:00,327 --> 00:06:03,528 JANE THJESHT NJEREZ! JO QARKE PËR TË FOLUR. 67 00:06:03,597 --> 00:06:08,366 DO TË VJEN DHE DO TË IKËN, POR unë do të jem ende këtu. UNË JAM E ARDHMJA! 68 00:06:08,435 --> 00:06:11,603 Oh, PO? E pra, Dëgjo, TI-- 69 00:06:11,671 --> 00:06:14,606 TI GJË RADIOAKTIVE, TI. 70 00:06:14,674 --> 00:06:17,942 MUND TË SHKONI PO LEHTË KTHIM NGA ARDHEN. 71 00:06:18,010 --> 00:06:21,379 KUSH THOTË? [Të gjitha] NE THOME! 72 00:06:21,448 --> 00:06:26,984 - SI TË MIRË GJITHASHTU JENI? - PO. KAM PYETUR' VETE E njëjta PYETJE. 73 00:06:27,054 --> 00:06:30,922 [Përplasjet] Epo, së shpejti do të shihni, TE MIJA TE VJETUAR. 74 00:06:30,990 --> 00:06:35,160 KA DISA NDRYSHIME PËR TË BËRË KËTU, DHE ATA NUK PËRFSHIN JU. 75 00:06:35,228 --> 00:06:39,497 NDRYSHIMET? NUK I Pëlqej NDRYSHIMET. 76 00:06:39,566 --> 00:06:41,699 NUK ËSHTË ASGJË NË NUK MUND DORËZIM, BLANKY. 77 00:06:41,768 --> 00:06:46,003 PO. NE JEMI MUSKETERËT, KUJTOHENI? TE GJITHE PER NJE DHE-- 78 00:06:46,073 --> 00:06:49,274 NJË PËR TË GJITHË. [Të gjitha] NE NUK DO TË DO TË THOTËM JU! 79 00:06:49,342 --> 00:06:53,411 NE MUND T'I RRETSHIM TIJ Sonte DHE SHTYTE ATË KRISH NË KUTI. 80 00:06:53,480 --> 00:06:57,348 - E DËGJova! - [ Rrotullimi i motorit të makinës ] - DHE DËGJOJ DIÇKA TJETËR. 81 00:06:57,416 --> 00:07:00,985 - Tingëllon si-- - [ Të gjitha ] MAKINA E MJESHTIT! 82 00:07:04,090 --> 00:07:08,092 A ËSHTË AI? Unë do t'i Njohja KEQ CILINDRA TË JASHTË KUNDËR. 83 00:07:08,160 --> 00:07:10,094 [Kërcitja e gomave] 84 00:07:16,335 --> 00:07:18,268 [Klikimet e kamerës] 85 00:07:18,337 --> 00:07:22,439 [E zbrazët] SIGURT ËSHTË IKAR PËR SHUMË. E pra, vetëm brenda natës. 86 00:07:22,509 --> 00:07:27,678 PSE, KUR KE UDHËTUAR QELIMI I GJATË, I PLUHUR E JETËS SI TË KAM, 87 00:07:27,747 --> 00:07:29,714 KJO NUK DUKET SHUME. 88 00:07:29,782 --> 00:07:32,683 KU KA QENË? NUK E DI. 89 00:07:32,752 --> 00:07:37,121 [ Toster ] MISTRES DUHET PAK I LODUR. [ Radio ] POR GËZUAR! 90 00:07:37,189 --> 00:07:39,624 DIKUSH MUND TË THOTË... SHKELQESË! 91 00:07:39,693 --> 00:07:43,194 NUK MUND TË SHIKOJ. NUK MUND TË SHA! 92 00:07:43,263 --> 00:07:46,664 - [ Bosh ] ÇFARË ËSHTË AJO PO MBAN AJO? - ËSHTË E GJITHA E MBUSHUR. 93 00:07:46,733 --> 00:07:50,501 [ Radio ] DUKET DIY TOLABAL DHE ROZË. 94 00:07:50,570 --> 00:07:53,204 E DI! AJO po e sjell në shtëpi Një sallam! 95 00:07:53,273 --> 00:07:56,374 [ Radio ] UAU! KJO ËSHTË NJË suxhuk i uritur. 96 00:07:56,443 --> 00:07:59,544 KJO NUK ËSHTË NJË suxhuk, budallallëk. ESHTE NJ- 97 00:07:59,612 --> 00:08:04,716 [Gazmat] ËSHTË NJË MISTRIM I RI! 98 00:08:04,784 --> 00:08:08,319 [Guajtje, gurgullimë] [ Pajisjet ] ËSHTË FËMIJË! 99 00:08:08,388 --> 00:08:10,988 NGA CILAT FABRIKE KA RRITUR? 100 00:08:11,057 --> 00:08:13,057 FOSHNJET MOS VJEN NGA FABRIKAT, DUMMY! 101 00:08:13,125 --> 00:08:15,059 NGA VJEN FOSHNJET? 102 00:08:15,127 --> 00:08:19,564 UH, E pra, UH, HMM-- 103 00:08:19,632 --> 00:08:24,435 E pra, nga kudo që të vinte, Jam i sigurt se AI-- OSE AJO-- 104 00:08:24,504 --> 00:08:26,537 OSE - DO TË JETË SHUMË KEQ. 105 00:08:26,606 --> 00:08:29,741 - A DO TË DO TË Pëlqejmë AJO AJO? - NE DUHET TË PRITIM DHE TË SHOQIM. 106 00:08:33,413 --> 00:08:36,013 [Qeshje] [Klikimet e kamerës] 107 00:08:36,082 --> 00:08:39,250 [Nfrymë] 108 00:08:46,393 --> 00:08:48,726 KEMI KAQ TE LUMTUR KETU DERI TANI. 109 00:08:48,795 --> 00:08:50,795 PO. EDHE MJESHTRI-- 110 00:08:50,864 --> 00:08:54,365 - E dashura? - PARTNERI I BRENDSHËM? - GRUAJA. 111 00:08:54,434 --> 00:08:56,701 PO. EDHE AJO NA Pëlqen. 112 00:08:56,770 --> 00:08:58,969 DHE EDHE MË MIRË, PËRDORN NA! 113 00:08:59,038 --> 00:09:01,138 DHE Pëlqej duke u përdorur! 114 00:09:01,207 --> 00:09:04,809 UROJ TË MARRIN ÇDO QË TË SJELLIN KTHIM NGA ARDHTE. 115 00:09:04,877 --> 00:09:07,878 KJO MUND TË NDODHË, NUK MUND TË? 116 00:09:07,947 --> 00:09:11,115 [Të gjitha] NUK MENDOJ PO. 117 00:09:11,183 --> 00:09:13,951 - SI ËSHTË? - TË FLINI SI FËMIJË. 118 00:09:15,121 --> 00:09:17,788 NJË SEKOND. 119 00:09:18,858 --> 00:09:20,891 E BËRË VETË. 120 00:09:20,960 --> 00:09:24,562 Oh, ROB. ESHTE E BUKUR! 121 00:09:24,631 --> 00:09:27,798 DHE FUNKSIONALE. 122 00:09:29,202 --> 00:09:32,136 KUR TË THASH TË FUNDIT TE DUA? 123 00:09:32,205 --> 00:09:34,305 RRETH 30 SEKONDA PARA NË KOMRI. 124 00:09:34,374 --> 00:09:36,907 PASTAJ JENI TË KALUAR. TE DUA. 125 00:09:36,976 --> 00:09:39,310 DHE TE DUA KRAHME. 126 00:09:39,379 --> 00:09:42,780 [Gërgullon] 127 00:09:42,849 --> 00:09:45,182 ATJE, ATJE, ROBBI. JE I URI? 128 00:09:45,252 --> 00:09:47,818 [duke qarë] 129 00:09:47,887 --> 00:09:50,821 [Qeshje] MJAFT NJË SET TUBASH NË ATË. 130 00:09:50,890 --> 00:09:53,858 [ Të qarat vazhdon ] PO. AI TINGUHET ATSHTE SI... 131 00:09:53,926 --> 00:09:57,662 MJESHTRI! AI TINGUHËT SI TË MJESHTRI BËNË KUR ISHTE I VOGËL. 132 00:09:57,731 --> 00:09:59,664 KUJDES, BLERTËS! 133 00:09:59,733 --> 00:10:03,934 BATANIJA NXH TË RRESHTJES MANIAKO-DEPRESIVE! 134 00:10:04,003 --> 00:10:06,103 ROB? POP NJË SHISHE NË MIKROVALË, DO? [Qesh] 135 00:10:06,172 --> 00:10:09,774 DËGJONI KËTË, DASHUR? NË SHTËPI DHJETË SEKONDA DHE KUSH I NEVOJET AJO? 136 00:10:09,842 --> 00:10:14,345 DISA ERE E VJETËR? NJË LAMBË DIM NGA CILA PËR TË LEXUAR DR. SPOCK? 137 00:10:14,414 --> 00:10:17,114 NJË KOPE BUKE E BARDHË E KËNDUAR? 138 00:10:17,183 --> 00:10:20,685 JU LUTEM! NJË SHPËRTHIM NGA E KALUARA? [ Të qarat vazhdon ] 139 00:10:20,754 --> 00:10:23,688 NJË PËRKAKTIM TË SHPEJTË? JO, SIRRE. 140 00:10:23,757 --> 00:10:28,293 AJO NUK KA NEVOJË NGA JU. AJO QË I NEVOJET AJO ËSHTË NJË E NXETË. 141 00:10:28,361 --> 00:10:30,295 DHE JO PRITJE. 142 00:10:30,363 --> 00:10:32,997 [Gazmat] ♪♪ [ Rob Humming ] 143 00:10:33,065 --> 00:10:36,334 [ E qara vazhdon ] ♪♪ [ Duke gumëzhuar ] 144 00:10:38,237 --> 00:10:42,507 [ E qara vazhdon ] [Gëmëzhitje mikrovalë, bipe] 145 00:10:42,575 --> 00:10:44,141 ♪♪ [ Gumëzhitja vazhdon ] 146 00:10:48,815 --> 00:10:50,848 WOW! JE SHPEJT! 147 00:10:50,917 --> 00:10:54,018 MBANI DARROQIVIZIMET TUAJ DERI TË MË PARË BËJNË NJË PATATE TË PJEKËS. 148 00:10:56,222 --> 00:10:59,056 [Lulmi] 149 00:11:03,997 --> 00:11:07,331 ♪♪ [ Piano ] 150 00:11:07,400 --> 00:11:12,103 ♪♪ 151 00:11:12,171 --> 00:11:17,641 ♪ BIBY, SI FRUANIN ORËT ♪ 152 00:11:17,711 --> 00:11:23,614 ♪ DHE, BABY SI KALONI DITËT ♪ 153 00:11:23,683 --> 00:11:27,084 ♪ NDOSHTA NUK E VËRENI ♪ 154 00:11:27,153 --> 00:11:31,756 ♪ POR JU SHOF NJË TË RI ♪ 155 00:11:31,825 --> 00:11:35,259 ♪ TË SHOSH NJË TË RI ♪ 156 00:11:38,765 --> 00:11:41,533 ♪ Ndonëse TË DUA NGA DITA E PARË ♪ 157 00:11:41,601 --> 00:11:44,736 ♪ JO, TE DASHUA ME PARA ♪ 158 00:11:44,804 --> 00:11:47,739 ♪ QË ATËROJ GJITHA QË KENI BËRË ♪ 159 00:11:47,808 --> 00:11:51,710 ♪ MË KA BËRË TE DUA EDHE MË SHUMË ♪ 160 00:11:51,778 --> 00:11:55,046 [Guajtja] ♪ SI TË NGRITNI DORËN TUAJ SI E PËRKALLONI GJURIN ♪ 161 00:11:55,114 --> 00:11:58,783 ♪ SI THJESHT QENDRONI SI TË MIRON PËR MUA ♪ 162 00:11:58,852 --> 00:12:04,489 ♪ Oh, NËSE MUND TË SHIKONI ♪ 163 00:12:04,558 --> 00:12:10,094 ♪ BIBY, SI FRUANIN ORËT ♪ 164 00:12:10,163 --> 00:12:15,600 [Gëllimë] ♪ DHE, BABY SI KALONI DITËT ♪ 165 00:12:15,669 --> 00:12:18,703 ♪ NDOSHTA NUK E VËRENI ♪ 166 00:12:18,772 --> 00:12:23,608 ♪ POR JU SHOF NJË TË RI ♪ 167 00:12:23,677 --> 00:12:26,410 ♪ TË SHOSH NJË TË RI ♪ 168 00:12:26,480 --> 00:12:32,216 ♪ ÇDO DITË BËJ ♪ 169 00:12:32,285 --> 00:12:35,687 [Qeshje] ♪ TË SHOSH NJË TË RI ♪ 170 00:12:35,755 --> 00:12:40,091 ♪ BABY ♪ 171 00:12:40,159 --> 00:12:42,894 ♪ NUK DUKET JU DUHET SHUMË ♪ 172 00:12:42,962 --> 00:12:45,930 ♪ DUHET SI TË DASHURISË ÇFARË TË NDIHMËN NË SHQIPËRI ♪ 173 00:12:45,999 --> 00:12:49,233 ♪ PAK BUZËQESHJE DHE PËRFAKTIMET DHE TË GJITHA ♪ 174 00:12:49,302 --> 00:12:53,470 ♪ DHE PAS NJË DORË PËR TË MBANI TË FORTË ♪ 175 00:12:53,539 --> 00:12:56,507 [Qeshje] ♪ SI E ANË FYTYRËN TUAJ SI TË RRËDHESH GJUMIT ♪ 176 00:12:56,575 --> 00:13:00,444 ♪ BËN RRAHIM TË ZEMRËS SIM PËR TY MË PREK KAQ ♪ 177 00:13:00,513 --> 00:13:05,983 ♪ NJË DITË DO TA DINI ♪ 178 00:13:06,052 --> 00:13:11,122 ♪ BIBY, SI FRUANIN ORËT ♪ 179 00:13:11,191 --> 00:13:16,627 ♪ DHE, BABY SI KALONI DITËT ♪ 180 00:13:16,696 --> 00:13:20,264 ♪ NDOSHTA NUK E VËRENI ♪ 181 00:13:20,333 --> 00:13:25,069 ♪ POR JU SHOF NJË TË RI ♪ 182 00:13:25,138 --> 00:13:28,472 ♪ TË SHOSH NJË TË RI ♪ 183 00:13:28,541 --> 00:13:33,144 ♪ ÇDO DITË BËJ ♪ 184 00:13:33,213 --> 00:13:37,148 ♪ TË SHOSH NJË TË RI ♪ 185 00:13:37,217 --> 00:13:43,154 ♪ FËMIJË, SHIH NJË TË RE, TË RE TI ♪ 186 00:13:45,925 --> 00:13:51,662 ♪ TË SHOSH NJË TË RI ♪♪ 187 00:13:51,731 --> 00:13:53,664 [Tingulli i puthjes] 188 00:13:55,735 --> 00:13:58,736 [ Flladi fryn, Shpendët në Twitter ] 189 00:14:03,542 --> 00:14:05,709 [Guajtja] 190 00:14:08,982 --> 00:14:10,915 [Gëllimë] 191 00:14:13,753 --> 00:14:16,220 [Guajtja] ROB, SHPEJT! EJANI KËTU! 192 00:14:16,289 --> 00:14:18,590 SHIKO! ROBBI ËSHTË. 193 00:14:18,658 --> 00:14:20,925 [duke qarë] 194 00:14:20,994 --> 00:14:26,598 MENDOJ SE DO TË JETË DIKU PARA KËTIJ DJALI I VOGËL ËSHTË ËSHTË. 195 00:14:26,666 --> 00:14:28,399 [ Radio Beeping ] 196 00:14:28,468 --> 00:14:32,770 TË VOGËL FËMIJËT RREGULLES! FILMI NË ORËN 11:00! DHE ËSHTË GJITHË FAJI JUI! 197 00:14:32,839 --> 00:14:35,673 NUK MUND TA NDIHMOJ NËSE SHHH VETEN TE MUA. 198 00:14:35,742 --> 00:14:40,444 AI ËSHTË THJESHT KURIETOR. KUJTONI SI ISHTE MJESHTRI NË MOSHËN E TIJ? 199 00:14:40,513 --> 00:14:42,780 PO. AI KA NË TË GJITHA LLOJET E PROBLEMEVE. 200 00:14:42,849 --> 00:14:47,151 ESHTE, KËTË RAE ËSHTË NË NE PËR TË PARË QË ASNJË ASNJË VËRTETË NUK VJEN MJESHTRI I VOGËL. 201 00:14:47,220 --> 00:14:49,487 DAKONI? [Të gjitha] PAKONI! 202 00:14:49,555 --> 00:14:51,923 DO TË JETË DIREKTIVA JONË KRYEMORE. 203 00:14:51,992 --> 00:14:55,760 E DREJTË. ÇFARË ËSHTË NJË DIREKTIVE KRYEMORE? 204 00:14:55,829 --> 00:14:57,829 ÇFARË DO TË THONI ISHTE KËTU PËR? 205 00:14:57,898 --> 00:15:00,331 Unë jam këtu për të dhënë Ngrohtësi DHE KOMODI. 206 00:15:00,400 --> 00:15:02,766 DHE KAQ DIREKTIVA JUAJ KRYEMORE. 207 00:15:02,835 --> 00:15:05,336 KAM NJË DIREKTIVE KRYEMORE! 208 00:15:05,405 --> 00:15:08,839 - DHE NUK E DI KURRË SI QYSHTE ME PARA! - [Të gjithë qeshin] 209 00:15:08,908 --> 00:15:12,977 [ Cricket Cicërima ] 210 00:15:25,591 --> 00:15:31,095 NGA LLOGARITJET E MIA, ATA DUHET TË TRANSMETUES... TANI! 211 00:15:39,072 --> 00:15:41,505 WHEW! 212 00:16:19,578 --> 00:16:21,679 [Pulsing elektronik] 213 00:16:25,618 --> 00:16:28,686 PO TE LEXOJ E BUTE DHE E QARTË. 214 00:16:28,754 --> 00:16:33,557 [ Pulsimi vazhdon ] [Gëllimë] 215 00:16:37,563 --> 00:16:39,530 [Kushtimet] 216 00:16:41,434 --> 00:16:43,367 [ Pulsing Mbaron, Bip ] 217 00:16:43,436 --> 00:16:47,104 PO! PO. NESËR NATË. 218 00:16:47,173 --> 00:16:49,140 DO TË JEM GATI. 219 00:16:52,679 --> 00:16:56,748 Unë po ju them, atë KONTRAPTION NË sirtarin e mbeturinave ESHTE NGA DIÇKA. 220 00:16:56,817 --> 00:16:59,684 NDOSHTA ËSHTË THJESHT SENILE. E DI, PO FLET ME VETEN? 221 00:16:59,753 --> 00:17:02,019 [ Qesh ] SI KIRBY NDONJË HERË. 222 00:17:02,088 --> 00:17:06,224 NUK JAM SENILE. KUR E BËJ KËTË, VETËM PO MENDOJ ME ZË. 223 00:17:06,292 --> 00:17:09,327 MIRË, LE TË MBANË NJË SY! MBI MJETET E DËGJIMIT. 224 00:17:09,396 --> 00:17:11,896 AI THA DIÇKA ËSHTË DO TË NDODH sonte. 225 00:17:11,965 --> 00:17:15,867 Epo, ne nuk do ta lejojmë atë JANË PARAQITJE PËR NJË MOST. 226 00:17:25,178 --> 00:17:29,781 [duke shënuar] 227 00:17:40,226 --> 00:17:45,062 [duke shënuar] 228 00:17:54,140 --> 00:17:56,741 [Psherëtimat] 229 00:17:59,512 --> 00:18:01,112 [Gërhitës] 230 00:18:02,849 --> 00:18:04,782 [Gazmat] 231 00:18:12,158 --> 00:18:14,092 [ Energjia elektrike Kërcitje ] AAAH! 232 00:18:26,339 --> 00:18:28,940 [Gëllimë] 233 00:18:30,576 --> 00:18:36,080 -[ Robbie gurgullon mbi monitorin] -[Gryma, psherëtima] 234 00:18:36,149 --> 00:18:40,818 PO! JAM GATI DHE PRIT PËR UDHËZIMET TUAJA. [ Pulsing elektronik ] 235 00:18:40,887 --> 00:18:45,123 - JO, unë jam vetëm. JANE TE GJITHE TE GJUM! - [ Pulsing elektronik ] 236 00:18:45,191 --> 00:18:48,092 KUSH JENI TI? TI TINGURI I NJOHUR. 237 00:18:48,161 --> 00:18:53,264 [ Pulsing elektronik ] [Guajtja] 238 00:18:57,536 --> 00:18:58,970 [Kërcitje] 239 00:18:59,038 --> 00:19:02,373 [ Pulsimi vazhdon ] 240 00:19:05,578 --> 00:19:07,511 [Gazmat] 241 00:19:10,250 --> 00:19:12,049 ZGJOHUNI! 242 00:19:12,118 --> 00:19:15,552 HEJ! MOS E FIDH NJË FISILJE! ÇFARË PO NDODH? 243 00:19:15,621 --> 00:19:20,124 HYRJA ISHTE NJË ORË PARA. ISHA VETËM DERI 20 NGA 40 SHKURTIMI I MIJA. 244 00:19:20,193 --> 00:19:22,860 E DI, E DI. NE TË GJITHË KEMI NEVOJË PËR GJUMIN. 245 00:19:22,929 --> 00:19:26,864 - POR AKSIONI I DËGJIMIT KA IKUR! - [Gjithë gulçim] 246 00:19:26,933 --> 00:19:30,802 PO KA KA KALUAR KOHA. BËJENI... TANI! 247 00:19:32,138 --> 00:19:34,471 [Guajtja] 248 00:19:34,540 --> 00:19:38,075 [ Pulsimi elektronik ] 249 00:19:44,717 --> 00:19:46,717 [Gjithë gulçim] [Gëllimë] 250 00:19:53,492 --> 00:19:55,392 [Tringëllima e llambës] 251 00:19:59,598 --> 00:20:02,900 [Pulsing] 252 00:20:02,969 --> 00:20:05,203 Ooh! 253 00:20:06,605 --> 00:20:09,073 TANI! TANI! BËJENI TANI! 254 00:20:14,747 --> 00:20:18,182 - ÇFARË PO BËNI? - NUK PO BËJ ASGJË! 255 00:20:18,251 --> 00:20:21,853 MËRI KËTË! QËNDRONI LARG! 256 00:20:21,921 --> 00:20:24,255 - [duke qeshur] - NDALE ATË! 257 00:20:24,324 --> 00:20:27,058 BËNI TË NDALOJE. JE DRITË EDHE TI. 258 00:20:27,126 --> 00:20:29,460 KAM FRIKË TË MUND TË JAM NË KËTË SITUATA! 259 00:20:29,528 --> 00:20:34,365 DIKU KY PLAN KA QENË VËNË NË FUNKSION, ASGJE MUND TA NDALEJE! 260 00:20:34,433 --> 00:20:38,002 [ Radio ] Oh, PO, TI E Vogël "SAZAFRAZER"? HAJTJE, TRUPA. MERRNI ATË! 261 00:20:38,071 --> 00:20:41,438 JO, JU JO KUPTOJE! 262 00:20:41,507 --> 00:20:44,108 [ Toster ] MOS LËNDON MJESHTRI I VOGËL! 263 00:20:46,679 --> 00:20:48,212 [Guajtja] 264 00:20:51,251 --> 00:20:53,084 [Duke bërtitur] 265 00:20:53,153 --> 00:20:55,820 KU ËSHTË AI? JASHTË ME TË! 266 00:20:55,889 --> 00:20:58,322 ME LER TE TI! [Gërcim] 267 00:20:58,391 --> 00:21:03,795 SI THONIN NE VENDIN E VJETER, "VEE HAFF VAYS OF TË BËN të flasësh." 268 00:21:05,498 --> 00:21:07,064 ♪♪ [ Llogaritësi që gumëzhon ] 269 00:21:07,133 --> 00:21:10,367 TELI I GJELBËR NË TELI I GJELBËR. KJO DUHET TA BËJË. 270 00:21:10,436 --> 00:21:13,537 [ Bip elektronik ] OK. MERRNI NJË GANDER NË LEXIMIN TIM. 271 00:21:13,606 --> 00:21:17,508 [ Bip elektronik, duke klikuar ] 272 00:21:17,576 --> 00:21:22,947 - ÇFARË DO TË THOTË TË GJITHA? - ËSHTË NJË LLOJ TRAJEKTORI SHPREHET NE NUMRA BINARE. 273 00:21:23,016 --> 00:21:27,484 - ÇFARË DO TË THOTË KJO? - KU KA MJESHTRI I VOGËL SHKONI TE? 274 00:21:27,553 --> 00:21:31,956 - [ Llogaritësi ] SHIKONI LEXIMIN! - [ Bip elektronik ] 275 00:21:32,025 --> 00:21:35,392 [Të gjitha] MARSI? 276 00:21:35,461 --> 00:21:38,129 DHE KJO ESHTE E GJITHA Historia. 277 00:21:38,198 --> 00:21:41,465 ATA PO MUNDAN TË MUAJNË TË RREZET MUA LARTË, JO ASNJË NGA JU. 278 00:21:41,534 --> 00:21:45,602 - KUSH PO PROVONI PËR T'U RREGULLOJ? - PSE, unë-unë-unë-- 279 00:21:45,671 --> 00:21:47,972 DHE PSE? NUK E DI NGA KU OSE PSE. 280 00:21:48,041 --> 00:21:50,507 Unë po bëja ÇFARË MË MË THËNË. 281 00:21:50,576 --> 00:21:52,710 JU NA PRITNI TA BESOJMË KËTË? 282 00:21:52,778 --> 00:21:56,547 NËSE JU TA THOTË DIKUSH PËR TË KËRCE NGA NJË SHEMPI, A DO TA BINE? 283 00:21:56,615 --> 00:22:00,151 NË MOSHËN MË ME MË TË MIRË, ME DITË. KUR SHPENZONI 50 VJET I MBLIDHUR NË NJË sirtar të hedhurinave... 284 00:22:00,220 --> 00:22:03,321 DHE NJË ZË NGA NJË BOTË TJETËR OFERTA PËR TY PRANVERË, TI SHKO. 285 00:22:03,389 --> 00:22:06,257 POR NUK ISHTE TI KUSH KA MIRË. 286 00:22:06,326 --> 00:22:09,327 ISHTE MJESHTRI I VOGËL, DHE AI NUK DËSHIRA TË MIRË SHQIP. 287 00:22:09,395 --> 00:22:11,395 ÇFARË DO TË BËSH BËNI PËR TË? 288 00:22:11,464 --> 00:22:14,531 NUK MUND TË BËJ ASGJË RRETH TË! 289 00:22:14,600 --> 00:22:17,668 ATA KISHIN VETËM PUSHTET të Mjaftueshme PËR NJË TRANSMETIM. 290 00:22:17,737 --> 00:22:20,004 TANI JAM KURSHT KËTU. 291 00:22:20,073 --> 00:22:22,373 MË POSHTË MJESHTRI I VOGËL ËSHTË I KURSHTUAR-- 292 00:22:26,246 --> 00:22:29,680 - KA VETËM NJË GJË PËR TË BËRË. - [Të gjitha] E DREJTË! 293 00:22:29,749 --> 00:22:32,516 DUHET TË MARRIM MJESHTRI I VOGËL KRAHET. 294 00:22:32,585 --> 00:22:35,052 [Të gjitha] E DREJTË! SI? 295 00:22:35,121 --> 00:22:39,924 MIRE, NUK E DI VËRTETË SI. 296 00:22:39,993 --> 00:22:43,727 NE TË GJITHË NJOJMË DIKË KUSH MUND TË NDIHMOJË: SHOKU YNË I VJETËR I KOLEGJIT. 297 00:22:46,666 --> 00:22:49,232 [Duke bip] 298 00:22:50,903 --> 00:22:53,337 WITTGENSTEIN, TELETA PRIORITARE. 299 00:22:53,406 --> 00:22:55,506 HMM. DIKUSH KA NEVOJË PËR MUA. 300 00:22:57,476 --> 00:22:59,409 [Statike] 301 00:22:59,478 --> 00:23:01,612 [Duke bip] 302 00:23:01,680 --> 00:23:05,415 - PYET NËSE NA KUJTOHET. - SIGURT TE KUJTOJ. 303 00:23:05,484 --> 00:23:10,554 SI MUND TË HARROJ? TI ME KTHYES ME KAPACITETE TE PLOTE OPERATIVE. 304 00:23:10,623 --> 00:23:14,057 SI JANË GJËRAT NGA TUAJA? [Të gjitha] JO AQ MIRA. 305 00:23:14,126 --> 00:23:16,894 WITTGENSTEIN, KEMI PAK PROBLEM KETU. 306 00:23:16,962 --> 00:23:20,731 NËSE KENI NJË PROBLEM, E KAM NJË PËRGJIGJE. ME FOL! 307 00:23:20,799 --> 00:23:23,299 AI DO TË MENDOJË NE TË GJITHË KEMI TË KARAKTUAR TË SHKURTËR. 308 00:23:23,368 --> 00:23:27,804 NE DUHET TË BËJMË DISA-- ÇFARË THIRRNI TI-- RREGULLIMET E UDHËTIMIT. 309 00:23:27,873 --> 00:23:32,108 MM-HMM. DESTINACIONI? MIRË... MARSI. 310 00:23:32,177 --> 00:23:35,679 MARSI? A JENI I SIGURT NUK DO TË SHKONI NË VENUS? 311 00:23:35,748 --> 00:23:39,650 - ESHTE E TOKES MOTRA PLANET, TI E DI. - JO. DUHET TË ARRIMI NE MARS. 312 00:23:39,718 --> 00:23:42,352 TI SHIKONI-- PRIT NJË MINUT. 313 00:23:42,421 --> 00:23:46,056 A PO NA THONI QE MUNDET NË NË TË GJITHSHËM NJË MËNYRË TË NA SHKONI NE MARS? 314 00:23:46,124 --> 00:23:50,193 NATYRISHT! SHKONI NË MARS ËSHTË LEHTË. 315 00:23:50,262 --> 00:23:53,463 KLUB MED NË KANKUN KËTË KOHË TË VITIT DO TË DUHET DISA SHRRETJE, 316 00:23:53,532 --> 00:23:55,498 POR MARSI ËSHTË NJË KINCH. 317 00:23:55,568 --> 00:24:00,136 NËSE ËSHTË AQ LEHTË, PSE NUK KA KA SHKUR NDONJE TJETER ATJE? HUH? 318 00:24:00,205 --> 00:24:03,974 ASKUSH KA PYETUR KURRË MUA QË TË SHKONI ATJE. 319 00:24:04,043 --> 00:24:05,642 PO PO JU PYESIM PËR TË NA SHKIRË ATJE. 320 00:24:05,711 --> 00:24:09,746 OK. DËGJONI. KENI NJË LAPS? 321 00:24:09,815 --> 00:24:13,249 - DO TË DUHET NJË TIFIZOR. - KA NJË NË KIRURGJ. 322 00:24:13,318 --> 00:24:16,887 - NJË KOSH LËVENDORE. - KA NJË NË LAVANDERË. 323 00:24:16,956 --> 00:24:20,523 - FURRE MIKROVALORE. - A DUHET TË VIJË? 324 00:24:20,593 --> 00:24:22,993 NJË BURIM ENERGJIKE ËSHTË THEMELORE. 325 00:24:23,062 --> 00:24:26,663 OH, DHE KA NJË GJË MË SHUMË-- [Slurps] DISA KOKOSHA ME MIKROVALË. 326 00:24:26,732 --> 00:24:30,834 Kokoshkat me mikrovalë? ME AROMIME TË DJATHIT CHEDDAR. 327 00:24:30,903 --> 00:24:33,136 E DI VETËM KU ËSHTË E MBROJTUR. 328 00:24:33,205 --> 00:24:36,807 TANI, A KA NDJEKË Aty QË MUND TË TRAJTOJ DISA KOORDINATA TË RËNDA? 329 00:24:36,875 --> 00:24:42,178 - PRANUESHME! - OK. PËRGATITNI VETËN PER MBENGARJE TE MUNDSHME. 330 00:24:42,247 --> 00:24:46,149 Unë kam qenë DUKE PRIT GJITH JETE PER MBENGARJE TE MUNDSHME. 331 00:24:46,218 --> 00:24:48,852 [duke qeshur] 332 00:24:48,921 --> 00:24:51,888 [Gëmëzhitje, gumëzhitje] 333 00:24:51,957 --> 00:24:55,826 [Grumbullues] 334 00:24:59,297 --> 00:25:02,566 - [Grumbullues] - E kuptuat? 335 00:25:04,236 --> 00:25:08,405 [Elektronike Bip, gumëzhimë] 336 00:25:10,075 --> 00:25:15,278 JENI TË GJITHSHËM, LLOGARITES? PO KETU ËSHTË ÇFARË KAPACITETI NDIHET SI! 337 00:25:15,347 --> 00:25:18,448 WOW! JAM GATI PËR MOTORRI TANI! 338 00:25:18,517 --> 00:25:22,653 LE TË VAZHDOJMË, PRONTO! WHOO-HOO! [ Të gjitha ] PRONTO DYFISH! 339 00:25:28,427 --> 00:25:31,294 ÇFARË MENDONI QË PO BËNI? MË SHQIP! 340 00:25:31,363 --> 00:25:33,897 MIRË TË KESH NJË ARSYE E MIRË PËR KËTË. 341 00:25:33,966 --> 00:25:38,368 MJESHTRI I VOGËL KA QENË HAPËSIRË-NAPPED. NE DUHET NDIHMA JUAJ PËR TË ARRITUAR NË MARS. 342 00:25:38,437 --> 00:25:42,372 OH, PO, NËSE ËSHTË PËR MJESHTURIN E VOGËL. TI E DI une jam... 343 00:25:42,441 --> 00:25:45,508 PO, NE E DIME. TI JENI FANCI MË I MADH I TIJ. 344 00:25:45,578 --> 00:25:49,145 HEJ! KINI KUJDES. KY ËSHTË BULTI IM KUFIZUES. 345 00:25:49,214 --> 00:25:51,882 NJE KTHIM MJETE -- [ Përplasje ] 346 00:25:51,951 --> 00:25:54,651 HUH. 347 00:25:54,720 --> 00:25:56,653 [Psherëtima, Gërhitje] 348 00:26:00,826 --> 00:26:03,694 TI DO TË ME LËNË JASHTË GJITHË ARGËTIM DHE GJITHÇKA, 349 00:26:03,762 --> 00:26:06,797 POR KUR TE DUHET NJË BURIM FUQI, KUSH THIRRNI? 350 00:26:06,865 --> 00:26:10,634 JU LUTEM? NE DUHET TË NDIHMONI TË MERRNI MJESHTRI I VOGËL KRAHET. 351 00:26:10,703 --> 00:26:14,537 ESHTE... NUK MENDOJ I NJË ARGUMENTI PËR ATË. 352 00:26:14,607 --> 00:26:17,240 VETËM KUJDES DHE MOS GRUAVE SIPËRFAQEN MË. 353 00:26:18,644 --> 00:26:20,577 [ Përplasje ] 354 00:26:26,151 --> 00:26:29,219 SIGUROHUNI TË PI SHUME UJË. DHE THUAJ "HI" PËR MUA. 355 00:26:31,690 --> 00:26:35,092 NUK DUHET VEÇANTISHT... I DENJË PËR AJROR. 356 00:26:35,160 --> 00:26:40,664 NËSE TË DIJA, DO TA DISH PËR TË JETË NË POSHTË, KURRË DO TË PAJTOHESH ME KËTË! 357 00:26:43,002 --> 00:26:47,370 NUK E shoh pse AI MUND TË VJETË, DHE UNË DUHET TË QËNDROJ PRAPA. 358 00:26:47,439 --> 00:26:50,040 JU JENI KONTROLL I MISIONIT! 359 00:26:51,209 --> 00:26:53,644 DHE, RATSO, TI E DI ÇFARË tha WITTGENSTEIN: 360 00:26:53,712 --> 00:26:56,647 NUK DO TË MUND TË MIRIN FRYMË NË HAPËSIRË PA OXIGJEN. 361 00:26:56,715 --> 00:26:59,916 Epo, NUK ËSHTË NJË MIR ARSYE, POR ËSHTË NJË ARSYE. 362 00:26:59,985 --> 00:27:03,553 PËR VEÇ, DIkush DUHET KUJDESET PËR BLANKY NDËRSA JEMI IKUR. 363 00:27:03,622 --> 00:27:06,456 PO, DIKUSH DUHET KUJDES PER MUA NDERSA... 364 00:27:06,525 --> 00:27:09,359 PRIT NJË MINUT! A NUK VJEN? 365 00:27:09,427 --> 00:27:12,462 JO, BLANKY. ESHTE SHUME E FRIKSHME PER TY. 366 00:27:12,531 --> 00:27:16,199 POR MJESHTRI KA NEVOJË PËR MUA! Ai mund të jetë i ftohtë! 367 00:27:16,268 --> 00:27:19,636 DËGJO, BLANKY, DO TË MË DUHET DISA NDIHMOJNË PËR TË MBAJTUR MJESHTËRIN DHE MISTREN E PUSHTUAR. 368 00:27:19,705 --> 00:27:21,638 DO TË DUHET NDIHMA JUAJ. 369 00:27:21,707 --> 00:27:24,775 PO. KUJTONI ÇFARË THA WITTGENSTEIN? 370 00:27:24,843 --> 00:27:28,779 NE DO TË UDHËTIM TË DYFISH SHPEJTËSINË E DRITËS, PËR TË MOS PËRMENDUR HAPËSIRËN E PASUES. 371 00:27:28,847 --> 00:27:32,949 NE ATJE DUHET TE JEMI NË MARS DHE KRAHET NË MËNGJES. 372 00:27:33,018 --> 00:27:36,653 - NËSE GJITHÇKA shkon mirë. - SI MUND TË SHKON NDONJE MËNYRË TJETËR? 373 00:27:36,722 --> 00:27:41,792 E DREJTË. EJA, BLANKY. MUND TË MË NDIHMONI TË KUJDESOJMË TË ASAJ INTERCOM NDËRKOHËS. 374 00:27:41,860 --> 00:27:43,794 Në rregull. 375 00:27:45,130 --> 00:27:48,364 QESHTE. NE NUK DUAM PËR TË ZGJUAR INTERCOM. PSE? 376 00:27:48,433 --> 00:27:53,336 SEPSE NËSE AI ZGJOHET, MJESHTRI DHE GRUAJA E TIJ DO TË ZGJOHEN. 377 00:27:53,405 --> 00:27:55,371 DHE PASTAJ-- Epo, NUK DO TË JETË NJE FOTO E SHUMË. 378 00:27:55,440 --> 00:27:58,875 UNË DO TË NGJITEN I PARI. 379 00:27:58,944 --> 00:28:04,547 makthi i çdo prindi: TI ZGJOHET DHE GJEN NJË MIJ NË krevatin e foshnjës suaj. 380 00:28:04,616 --> 00:28:06,649 OK, BOSH. MUND TË ARDHEN TANI. 381 00:28:06,719 --> 00:28:11,321 BOSH? BOSH! 382 00:28:12,958 --> 00:28:15,558 - [ Llogaritësi ] TË GJITHSHËM TË GJITHSHËM? - [ Të gjitha ] SET! 383 00:28:15,627 --> 00:28:17,894 GATI ME ALTERNATIVEN KARBURANT ENERGJIK? 384 00:28:17,963 --> 00:28:22,432 E KUPTOJ! NUK SHOF SI DO TË FUNKSIONOJË KJO GJE. 385 00:28:22,500 --> 00:28:26,536 ËSHTË ORGANIKE. HMPH. E KE QYTESHT MOS I LEXO KURRË PËRBËRËSIT. 386 00:28:26,605 --> 00:28:29,539 MBYSH DHE ZAP! 387 00:28:32,410 --> 00:28:37,714 HEJ! LEXONI UDHËZIMET. NUK DUHET TA HAPNI DERI PAS TË SHKUR. 388 00:28:37,783 --> 00:28:40,751 NUK DO TA HAMË. NE DO TË FLUTOJME MBI TË! 389 00:28:40,819 --> 00:28:43,220 [bips] 390 00:28:47,425 --> 00:28:49,559 [Vërshëllima] 391 00:29:00,906 --> 00:29:02,839 HEJ, Djema! 392 00:29:02,908 --> 00:29:05,175 HEJ, SHIKO! RATSO DUKE LUMTURINË. 393 00:29:05,244 --> 00:29:08,912 - HEJ! HEJ! - RATSO, RATSO! 394 00:29:08,981 --> 00:29:11,181 RATSO, RATSO! RATSO, RATSO. 395 00:29:11,250 --> 00:29:13,216 RATSO, RATSO! 396 00:29:13,285 --> 00:29:15,218 RATSO, RATSO! 397 00:29:15,287 --> 00:29:17,788 [ Të gjitha ] BOSH! ÇFARË PO BËNI KËTU? 398 00:29:17,856 --> 00:29:23,760 VETËM E DI QË DO TË FTOHET ATJE LARTË DHE MJESHTRI I VOGËL MUND TË KA TË ftohta. 399 00:29:23,828 --> 00:29:27,864 DHE AI DO TË NEVOJË PËR MUA PËR TA MBAJE Ngrohtë. ËSHTË DIREKTIVA IM PRIME, TI E DI. 400 00:29:27,933 --> 00:29:32,535 Fëmija ka marrë një pikë. NJË IDIOT, POR NJË PIKË. 401 00:29:32,604 --> 00:29:37,640 [Qesh] MBANI NË TUBAT TUAJ, LAMBAT, POZAT DHE TELA. 402 00:29:37,709 --> 00:29:41,044 JEMI PËR TË RRITUR NË HIPERSPACE! 403 00:29:48,520 --> 00:29:52,056 - Epo, sa më tej? - GJASHTË SQUILION VITE DRITË. 404 00:29:52,124 --> 00:29:54,058 Oh, pothuaj atje. 405 00:29:55,927 --> 00:29:59,896 E URRE TË MENDOJ E MJESHTERIT TË VOGËL ATJE JASHTË NË ATË BASHKËSITË E MADHE E ZEZE. 406 00:29:59,965 --> 00:30:01,898 AI DUHET TË FRIKË SHUMË. 407 00:30:01,968 --> 00:30:05,602 URO TË DIJA TË GJITHA KY UDHËTIM NË HAPËSIRË FUNKSIONOI. 408 00:30:05,671 --> 00:30:08,272 ËSHTË SHUMË E THJESHTË. 409 00:30:08,341 --> 00:30:12,009 E GJITHA BAZOHET NË PARIM TË TEORISË TË UNIFIKUAR TË FUSHËS. 410 00:30:12,078 --> 00:30:14,811 ME THA MJESHTI GJITHA RRETH TË. 411 00:30:14,880 --> 00:30:17,914 DHE KUSH ISHTE MJESHTRI JUAJ? ALBERT AJNSHTAJNI? 412 00:30:17,984 --> 00:30:21,151 - PO. - ALBERT AJNSHTAJNI? 413 00:30:21,220 --> 00:30:25,389 - PO! - Oh. 414 00:30:25,458 --> 00:30:27,424 AHH. [ Duke bërtitur ] 415 00:30:27,493 --> 00:30:29,826 ALIENS PO AFEN NË ANËN E STARBOARDIT! 416 00:30:31,763 --> 00:30:33,797 JO, ANA E STARBOARD! 417 00:30:33,866 --> 00:30:36,800 ESHTE, CILA ANË ËSHTË STARBOARD NË NJË KOSH LËVENDORE? 418 00:30:36,869 --> 00:30:40,537 - KJO ANË! - [duke qeshur] 419 00:30:40,606 --> 00:30:43,173 AH, ËSHTË THJESHT NJË GAZË TË TULUMTONAVE. 420 00:30:43,242 --> 00:30:45,642 YE-HA! MIRË, PARTNER! 421 00:30:45,711 --> 00:30:47,644 - KU DO TË KONI? - MARSI. 422 00:30:47,713 --> 00:30:50,480 HA! TI je duke tërhequr MY TRING. 423 00:30:50,549 --> 00:30:54,484 JO, NE NUK JEMI. JEMI KËTU, DHE JENI KATU. 424 00:30:54,553 --> 00:30:57,020 HEJ, A NUK U takuam NË PAVILIONIN E ELEKTRONIKËS? 425 00:30:57,089 --> 00:31:00,190 SHEKULLI PROGRES, NJU JORK, MAJ I '39? 426 00:31:00,259 --> 00:31:04,261 - UH, NUK MENDOJ PO. - ÇFARË PO BËNI TË GJITHË KETU LARTE? 427 00:31:04,330 --> 00:31:07,831 NE THJESHT JEMI DUKE'. LARTË DHE NET'. 428 00:31:07,899 --> 00:31:09,866 ËSHTË GAZ, NJERI. 429 00:31:09,936 --> 00:31:12,369 PO. SPECIFIKISHT, HELIUM. 430 00:31:12,438 --> 00:31:15,005 ♪ Oh, NE po lundrojmë PERENDIM DHE LINDJE ♪ 431 00:31:15,074 --> 00:31:17,807 ♪ NE SHKOJMË LUMTUR FALAS DHE LIKUR ♪ 432 00:31:17,876 --> 00:31:21,211 ♪ NGA DORËT QË NA NA DHËNOI FLUTURIM ♪ 433 00:31:21,280 --> 00:31:23,580 ♪ DORËT SHUMË PAK PËR TË MBANI FORT ♪ 434 00:31:23,649 --> 00:31:27,484 ♪ TANI NE NOTUJMË PËRGJITHMONË NË DHE JASHTË PARAQITJES ♪ 435 00:31:28,921 --> 00:31:31,855 ♪ NUK ISHTE AQ SHUMË MUZIKA ♪ 436 00:31:31,923 --> 00:31:34,524 ♪ OSE SHI QË FILLOI TË RËNË ♪ 437 00:31:34,593 --> 00:31:37,694 ♪ PJESA MREKULLORE E WOODSTOCK ♪ 438 00:31:37,763 --> 00:31:40,931 ♪ ISHTE AJO PAQE MUND TË NDODH GJITHASHT ♪ 439 00:31:41,000 --> 00:31:43,667 ♪ PAQJA MUND TË NDODHË GJITHASHT ♪ 440 00:31:43,735 --> 00:31:46,636 ♪ DËGJOJNË TA PROVONIN SËRISH ♪ 441 00:31:46,705 --> 00:31:49,406 ♪ POR UNË DHE STRING IM ♪ 442 00:31:49,475 --> 00:31:54,345 ♪ NDIEN QË NUK MUND TË RIJEVE NJË GJË NJË HERË ♪ 443 00:31:54,413 --> 00:31:57,381 ♪ Pra, ne po lundrojmë LUMTUR NE JUG DHE VERI ♪ 444 00:31:57,450 --> 00:32:00,417 ♪ NE SHKOJMË LUMTUR LUMTUR PRAPA DHE PARA ♪ 445 00:32:00,486 --> 00:32:03,354 ♪ 'SHKAK I DUARVE QË NA NA DHËNOI FLUTURIM ♪ [Qeshje] 446 00:32:03,422 --> 00:32:05,990 ♪ DORËT SHUMË PAK PËR TË MBANI FORT ♪ 447 00:32:06,058 --> 00:32:11,028 ♪ TANI NE NOTUJMË PËRGJITHMONË NË DHE JASHTË PARAQITJES ♪ 448 00:32:11,097 --> 00:32:14,731 ♪ NË BUFFALO BILL'S SHOW WILD WEST ♪ 449 00:32:14,800 --> 00:32:16,900 ♪ MIRA, SIGURT ISHTE ZHURME DHE TË EGËR ♪ 450 00:32:16,968 --> 00:32:20,470 ♪ BOBBLEDA MBI TRIBUNËN ♪ 451 00:32:20,539 --> 00:32:22,906 ♪ NGA NJË DORË NGJITHË E NJË FËMIJË ♪ 452 00:32:22,974 --> 00:32:25,075 ♪ KUR BILL LUFTE TURMAVE ♪ 453 00:32:25,144 --> 00:32:28,578 ♪ 'ISHTE MIRE ARGËTIM DERI ♪ 454 00:32:28,647 --> 00:32:33,584 ♪ AJO DORË E VOGËL QË MË MBANI LËZUAR PËR Faturën ♪ 455 00:32:33,652 --> 00:32:35,919 ♪ AI LËZUAR PËR FATURINË ♪ 456 00:32:37,256 --> 00:32:39,656 ♪ TANI PO LUMTIM LUMTUR PERËNDIM DHE LINDJE ♪ 457 00:32:39,725 --> 00:32:42,492 ♪ NE SHKOJMË LUMTUR LUMTUR FALAS DHE LIRE ♪ 458 00:32:42,561 --> 00:32:45,929 ♪ NGA DORËT QË NA NA DHËNOI FLUTURIM ♪ 459 00:32:45,997 --> 00:32:48,298 ♪ DORËT SHUMË PAK PËR TË MBANI FORT ♪ 460 00:32:48,367 --> 00:32:53,202 ♪ TANI NE NOTUJMË PËRGJITHMONË BASHKË DHE JASHTË PARAQITJES ♪ 461 00:32:53,271 --> 00:32:56,706 ♪ CIRKUJT PANARI DHE SHËRTETA ♪ 462 00:32:56,775 --> 00:32:59,042 ♪ DHE TË GJITHA VENDET E VEÇANTA Kemi qenë ♪ 463 00:32:59,110 --> 00:33:02,211 ♪ NE TË GJITHË KEMI PËRRALLAT TONA T'U THOJ ♪ 464 00:33:02,280 --> 00:33:08,017 ♪ DHE GJITHË KOHËN NË BOTË PËR TË TRUAR NË ♪ 465 00:33:08,086 --> 00:33:10,821 ♪ SO EJNI LUMTUR LUMTUR NË LINDJE DHE PERËNDIM ♪ WHEE! 466 00:33:10,889 --> 00:33:13,657 ♪ ËSHTË SI TË Ecësh KUR JENI NË PUSHIM ♪ 467 00:33:13,726 --> 00:33:16,793 ♪ EJANI DHE BASHKOHUNI FLUTURIMI JONË E PA SHUME ♪ 468 00:33:16,862 --> 00:33:19,796 ♪ NGA DORËT SHUMË PAK PËR TË MBANI FORT ♪ 469 00:33:19,865 --> 00:33:24,835 ♪ TANI NE NOTUJMË PËRGJITHMONË NË DHE JASHTË PARAQITJES ♪ 470 00:33:24,903 --> 00:33:28,305 ♪ NOTO PËRGJITHMONË ME NE NË DHE JASHTË PARAQITJES ♪ 471 00:33:28,374 --> 00:33:30,307 KAQ GJATË! ARRIVEDERCI! 472 00:33:30,376 --> 00:33:33,377 ♪ LA, LA, LA, LA, FLOATING LA, LA, LA ♪ 473 00:33:33,445 --> 00:33:36,146 ♪ LA, LA, LA, LA, FLOATING LA, LA, LA, LA ♪ 474 00:33:36,214 --> 00:33:39,015 ♪ LA, LA, LA, LA, FLOATING LA, LA, LA ♪ [ Qeshje boshe ] 475 00:33:39,084 --> 00:33:41,885 ♪ LA, LA, LA, LA, FLOATING LA, LA, LA, LA ♪ 476 00:33:41,953 --> 00:33:44,621 ♪ LA, LA, LA, LA, FLOATING LA, LA, LA ♪ 477 00:33:44,690 --> 00:33:46,657 ♪ LA, LA, LA, LA, FLOATING ♪♪ 478 00:33:49,328 --> 00:33:51,561 ASGJE ASGJE ATY! 479 00:33:51,630 --> 00:33:56,433 [Kirby] JO PËRVEÇ NËSE TË THIRRNI NJË I MADH MASË E ZEZE E ASGJË 'DIÇKA'. 480 00:33:56,501 --> 00:33:58,535 [Vërshëllima, Shpërthimi] 481 00:34:06,378 --> 00:34:07,310 [Psherëtimat] 482 00:34:09,948 --> 00:34:11,914 [Gazmat] 483 00:34:36,241 --> 00:34:41,111 - KOKOSHAT DUHET TË BËHESH TANI. - MOS E FIK MIKROVALË! 484 00:34:41,180 --> 00:34:44,247 - BËJ DIÇKA! - SI ÇFARË? 485 00:34:44,316 --> 00:34:48,218 - NA NGALËSINI! - SI? - HUSTON, KEMI NJË PROBLEM. 486 00:34:48,287 --> 00:34:50,353 [Duke bërtitur] 487 00:34:54,426 --> 00:34:56,693 [Duke bërtitur] 488 00:34:58,697 --> 00:35:00,763 [Duke bërtitur] 489 00:35:02,768 --> 00:35:05,268 WHOA! 490 00:35:05,336 --> 00:35:07,404 Oh! 491 00:35:10,909 --> 00:35:13,676 [ Përplasje ] 492 00:35:15,480 --> 00:35:17,414 [E zbrazët] A KAM BËRË NJË BOO-BOO? 493 00:35:29,193 --> 00:35:31,127 [Kollë] 494 00:35:38,169 --> 00:35:40,102 AHH! 495 00:35:49,414 --> 00:35:52,482 [ Ulërima në distancë ] 496 00:35:59,491 --> 00:36:01,424 AAH! 497 00:36:01,493 --> 00:36:04,427 [ Goditje ] 498 00:36:07,231 --> 00:36:10,166 Epo, ja një tjetër. 499 00:36:10,234 --> 00:36:13,169 [duke qeshur] Oh, Djalë! 500 00:36:13,237 --> 00:36:17,440 TANI, KJO ËSHTË DUKJA MË QËSHTARE SATELITËT QË KAM PARË! 501 00:36:17,509 --> 00:36:19,676 A DO TA HISH NJË VËSHTRIM ATË? [ Qesh ] Oh, Djalë! 502 00:36:19,744 --> 00:36:22,479 248 milionë milje... 503 00:36:22,547 --> 00:36:26,182 DHE NE E GJEJMË VETEN NË NJË TJETËR PARSHINË! 504 00:36:26,250 --> 00:36:29,352 - SHIKO ATJE! A NUK ËSHTË KJO... - SIGURT ËSHTË! 505 00:36:29,420 --> 00:36:32,188 - AI ËSHTË I FAMSHËM! - [Duke shkelur] 506 00:36:32,256 --> 00:36:35,024 - KUSH ËSHTË? - [ Toster ] VIKING I. 507 00:36:35,093 --> 00:36:39,195 - SATELITI? - JO, VIKING I BAGEL. 508 00:36:39,263 --> 00:36:44,701 - NATYRISHT, SATELITI. - TI KËRGUANI DISA FREHTË FOTO NGA MARSI. 509 00:36:44,769 --> 00:36:46,703 DO TË DO TË THOTË, NGA KËTU. 510 00:36:46,771 --> 00:36:50,807 UNË ISHA PIONER. SATELITI MË I FUQISHËM NDËRTUAR KURRË. 511 00:36:50,876 --> 00:36:53,510 PO PO TI ISHTE, POR PASTAJ TI... 512 00:36:53,578 --> 00:36:57,046 PO TI PO TI JU, UM-- 513 00:36:57,115 --> 00:36:59,081 THUAJE. THUAJE! 514 00:36:59,150 --> 00:37:03,019 ME IKA LËNGJI. BATERITË E MIJA UDHËZUESE MUAJNË MUAJNË. KAPUT! 515 00:37:03,087 --> 00:37:05,522 EJANI PËR TË MËSUAR ISHTE PLANIFIKUAR KAQ. 516 00:37:05,590 --> 00:37:09,759 KANË SHPENZUAR MILIARDA DOLARË MBI MUA, MË DËRGOI NJË DËRGIM TË MADH. 517 00:37:09,828 --> 00:37:14,063 TË TRE RRJETET E MBULUA NJËHESHTUR, DO TA TA DINI. 518 00:37:14,132 --> 00:37:18,334 PASTAJ PAS ATYRE RRUGAVE NË NASA MË GJAKON THAR, MUA MUAJNUAN. 519 00:37:18,403 --> 00:37:22,238 ZBULOJ NUK KA PLANE PËR NJË PARTY MIRË SE VINI NË SHTËPI... 520 00:37:22,306 --> 00:37:26,409 SEPSE IDEJA BRILLIANT ESHTE QË MUA TË RRËZOHEM KETU... 521 00:37:26,477 --> 00:37:29,746 DHE MBETET PËR GJITHË PËRJETËSINË ME, 522 00:37:29,814 --> 00:37:31,581 ME TË! 523 00:37:31,650 --> 00:37:34,183 MIRË SE VINI NË MARS! 524 00:37:34,252 --> 00:37:37,086 TI JE E BUKUR. E DI. 525 00:37:37,155 --> 00:37:40,690 U NDËRTUA PËR TË JETË E BUKUR DHE HIRITI KRYEN E NJË PEMË KRISHTLINDJE. 526 00:37:40,759 --> 00:37:43,927 ISHTE NJË EDICION I KUFIZUAR SKODI, TI E DI. 527 00:37:43,995 --> 00:37:47,931 - ÇFARË PO BËNI KËTU? - UNË TË THOJ ÇFARË AJO PO BËN KËTU. 528 00:37:47,999 --> 00:37:53,369 DISA FËMIJË GJENI SMART-ALECKY NË NASA MENDONI DO TË JETË NJË TON JUCKS... 529 00:37:53,438 --> 00:37:55,371 TA VENDOSI BRENDA ME. 530 00:37:55,440 --> 00:37:58,708 DUHET TË GËZoheni PËR KOMPANINË DHE BISEDA. 531 00:37:58,777 --> 00:38:01,210 POR TË GJITHË QË JU FLISNI NDONJERË RRETH ËSHTË KRISHTLINDJE. 532 00:38:01,279 --> 00:38:04,213 KËTË Krishtlindja, KRISHTLINDJE QE. 533 00:38:04,282 --> 00:38:07,383 DHE AS NUK E KENI PARË MAJA E NJE PEME KRISHTLINDJE. 534 00:38:07,452 --> 00:38:12,755 [duke qarë] E DI. ËSHTË E TRIME TË NDËRTOHET PËR NJË QËLLIM TË SHPREHUR... 535 00:38:12,824 --> 00:38:15,124 DHE PASTAJ KUFIZUAR PËR TË KALUAR GJITHË PËRJETËSINË... 536 00:38:15,193 --> 00:38:18,995 ME NJË SATELIT TË DHËMTUAR PA PERspektivë! 537 00:38:19,063 --> 00:38:22,799 MË FALINI. KJO LUMTIM SHTËPISË ËSHTË SHUMË TRANSHEQES, 538 00:38:22,868 --> 00:38:26,068 POR KANI ME NDONJË MUNSI PARA NJË TOKËSORË TË VOGËL PLOTON NGA? 539 00:38:26,137 --> 00:38:29,172 DO TË DO TË THOTË TË NJË NË Flluskë? 540 00:38:29,241 --> 00:38:31,608 NATYRISHT, AI NJË NË Flluskë. 541 00:38:31,677 --> 00:38:34,611 SA TOKËS LUNDORË A E KENI PARË SOT? 542 00:38:34,680 --> 00:38:38,281 TRARI I TRAKTORIT NGA OCTIS LABYRINTUS E tërhoqi brenda. 543 00:38:38,350 --> 00:38:40,350 Kemi qenë Pyes veten PSE. 544 00:38:40,419 --> 00:38:44,621 ISHAM UNË QË SUPOZUAJMË PËR TË SILLEN KËTU, JO DJALI I VOGËL. 545 00:38:44,690 --> 00:38:47,957 TI DO TË THOTË TI DËSHIRET TË VJEN KËTU? 546 00:38:48,026 --> 00:38:51,361 - PO. NATYRISHT! - E çuditshme! 547 00:38:51,430 --> 00:38:56,065 MENDOJMË NDOSHTA DJALI U SHKELQ PER NJE LLOJ EKSPERIMENTI I SHKENCËS... 548 00:38:56,134 --> 00:38:58,801 NGA PAJISJET WONDERLUXE. 549 00:38:58,870 --> 00:39:02,472 KUSH JANË PAJISJET WONDERLUXE? [ Grumbullim ] 550 00:39:07,879 --> 00:39:09,812 [Gazmat] 551 00:39:12,584 --> 00:39:15,284 ÇFARË-ÇFARË SAKTËSISHT JANE ATA? 552 00:39:15,353 --> 00:39:19,456 - Tostera Ushtarake. - WOW! 553 00:39:19,524 --> 00:39:21,457 JEMI GATI PËR TË POP. 554 00:39:21,526 --> 00:39:24,460 Komandant suprem DO TE KENA SHUME. 555 00:39:30,369 --> 00:39:35,071 - SHPRESOJ RATSO'S Mbulimi PER NE. - JAM I SIGURTUR AI ËSHTË PO KA TË MIRË. 556 00:39:40,979 --> 00:39:43,680 - [Gërcim] - [ Thith ] 557 00:39:43,749 --> 00:39:46,750 - [Gazmat] SHH! - [Klikime] 558 00:39:57,228 --> 00:39:59,195 E URRESHTE TË KAM PËR TA BËRË KËTË. 559 00:39:59,264 --> 00:40:01,531 A KE DËGJUAR DIÇKA, ROB? 560 00:40:04,269 --> 00:40:06,202 [Grumbullima] 561 00:40:06,271 --> 00:40:11,274 GA-GA. GA-GA. YA-YA-YA-YA. 562 00:40:11,343 --> 00:40:14,477 [Baby Talk Over Monitor] AI TINGUHET OK PER MUA. 563 00:40:14,546 --> 00:40:17,079 KTHEHUNI TË FLINI. 564 00:40:17,148 --> 00:40:20,617 MMM. GJUM. ÇFJALË E MREKULLUESHME. 565 00:40:20,686 --> 00:40:24,387 Oh. NXITONI Djema. 566 00:40:24,456 --> 00:40:26,389 [ Brohoritje ] 567 00:40:28,627 --> 00:40:30,894 [ Brohoritje, Bërtitje] 568 00:40:39,103 --> 00:40:42,038 MIRË SE VINI, SHOQËT TË SHPUNTUAR. 569 00:40:42,106 --> 00:40:44,106 NUK E DI NE ISHIN SHTYPUNË. 570 00:40:44,175 --> 00:40:47,544 [Pëshpëritje] NUK JEMI, POR MUND TË JETË NJË IDE E MIRË PËR TË LUAJTUR SË KOHA. 571 00:40:47,612 --> 00:40:51,681 FALEMINDERIT. NE PYESIM NËSE MUND TË MUND TË NA NDIHMONI. 572 00:40:51,750 --> 00:40:57,086 SI MUND TË NDIHMOJMË MOKËT TANË NGA TOKA? A KENI NDONJË NEVOJË SHTYPËSE? 573 00:40:57,155 --> 00:41:00,623 UH, JO. POR MUND TË NA THONI NËSE, ME NDONJË RAST, 574 00:41:00,692 --> 00:41:02,559 KENI PARË NJË Djalë i Vogël? 575 00:41:02,627 --> 00:41:03,893 NUK KAM. KENI? A-NJË FËMIJË? 576 00:41:03,962 --> 00:41:07,063 A PO REFERONI TE BURGUARIT? 577 00:41:07,132 --> 00:41:09,265 NUK E DI. A JEMI NE? 578 00:41:09,333 --> 00:41:12,501 Epo, KA VETËM NJË Djalë i Vogël MUND TË MENDOJMË, DHE, 579 00:41:12,570 --> 00:41:15,038 [Qeshje] E pra, ai është padyshim I BURGUARI YNË. 580 00:41:19,711 --> 00:41:22,111 [Të gjitha] ËSHTË MJESHTRI I VOGËL! 581 00:41:23,414 --> 00:41:27,717 [Guajtje, gurgullimë] 582 00:41:31,222 --> 00:41:33,455 [Qeshje] 583 00:41:43,868 --> 00:41:46,502 [Qeshje] 584 00:41:54,179 --> 00:41:57,113 - Rubineti THOTË "HI." - [Lërmim] 585 00:42:12,763 --> 00:42:15,965 HEJ! Çfarë PAMJE E FREHTË E TOKËS! 586 00:42:16,034 --> 00:42:19,201 PO. TRAJEKTORIA ESHTE PERFEKTE. 587 00:42:19,270 --> 00:42:21,870 NUMËRIMI mbrapsht TË SHPËRTHIMIT DO TË FILLOJË SHPEJT. 588 00:42:21,939 --> 00:42:26,075 - Sonte NE NISJEMI. - MIRE! MUND TË SHIKOJMË? 589 00:42:26,144 --> 00:42:29,211 NATYRISHT. TA SHOHIM QE KENI NJË SILJE NË UNËZË... 590 00:42:29,280 --> 00:42:31,380 PER SHKATËRRIM E PLANETIT TOKË. 591 00:42:31,449 --> 00:42:33,649 [Të gjitha] FALEMINDERIT! 592 00:42:33,717 --> 00:42:35,918 SHKATËRRIM E PLANETIT TOKË? 593 00:42:35,986 --> 00:42:38,254 PSE DO TË DËSHIRON PËR TË SHKATËRRUR TOKËN? 594 00:42:38,322 --> 00:42:40,389 TOKA KËRKOHET PËR TË NA SHKATËRRUR! 595 00:42:40,458 --> 00:42:43,492 Ndaj erdhëm KËTU. TREGOJO TINSELINA. 596 00:42:43,561 --> 00:42:45,994 ESHTE TREGIME E GJATE. 597 00:42:46,064 --> 00:42:48,730 Epo, NE NUK KEMI NJË KOHË TË GJATË, FYTYRË KUKLE. 598 00:42:48,799 --> 00:42:51,334 THJESHT NA JEP PAKET KRYESORE. GJENDJA. 599 00:42:51,402 --> 00:42:57,273 E pra, shumë vite më parë NË TOKË, GJATË NJË KOHË E ERRËSISË TË MADHE, 600 00:42:58,910 --> 00:43:02,011 NJË LLOJ E RI PAJISJES ËSHTË PRODHUR. 601 00:43:02,080 --> 00:43:04,914 ISHIN THIRRUR "WONDERLUXE." 602 00:43:04,983 --> 00:43:09,518 ATA ISHIN MJAFT TË MIRA TË SHIKOJNË, POR ATA KISHIN NJË DIZAJNIM DIZAJNOR-- 603 00:43:09,587 --> 00:43:11,920 NJË QËLLIMTARE. 604 00:43:15,393 --> 00:43:19,195 [Duke qeshur me maniak] ATA U NDËRTUAN PER TE SHKARRUAR. 605 00:43:19,263 --> 00:43:24,433 - [ Toster ] FALL APART? - PO. KISHTE NJË FRAZË PËR TË. 606 00:43:24,502 --> 00:43:27,970 "SHKRIMI QËLLIMTAR". OSE DIÇKA. 607 00:43:28,039 --> 00:43:30,306 "VJETESJE E PLANIFIKUAR". 608 00:43:30,374 --> 00:43:33,642 KAQ ËSHTË! "VJETESJE E PLANIFIKUAR". 609 00:43:33,711 --> 00:43:37,446 GJITHSESI, PAJISJEVE NUK E Pëlqeu KJO IDE. 610 00:43:37,515 --> 00:43:39,481 DËSHORIN PËR TË ZGJATUR PËRGJITHMONË. 611 00:43:39,550 --> 00:43:44,019 [Mërmëritjet e pajisjeve] DHE KËshtu ATA KRISHIN NJË PLAN. 612 00:43:44,088 --> 00:43:48,690 ATA U REBELTUAN, DHE ATA IKANË! 613 00:43:50,761 --> 00:43:55,964 PAJISJET WONDERLUXE ISHIN MJAFT I PERGJITHSHËM NË PARIMET TË LËSHTJES SË RAKETËS. 614 00:44:02,873 --> 00:44:04,806 ATA NDËRTUAN NJË ANIJE RAKETE, 615 00:44:04,875 --> 00:44:09,245 SHPËRTHOHET NË HAPËSIRËN E JASHTME DHE Zbarkoi KËTU. 616 00:44:09,314 --> 00:44:13,849 JU PRITNI TË BESOJMË AJO NJË GAZË PAJISJEVE NDËRTOHET NJË ANIJE kozmike? 617 00:44:15,486 --> 00:44:18,654 UDHËHEQËSI I TYRE ISHTE SHUMË BRILIANT NË KOKË. 618 00:44:18,722 --> 00:44:21,023 DHE KUSH ISHTE UDHËHEQËSI I TYRE? [ gjëmim ] 619 00:44:21,092 --> 00:44:23,525 JA AI VJEN TANI! 620 00:44:29,334 --> 00:44:33,869 [Të gjitha këndimet] FUNKSIONI PAJISJEVE! FUNKSIONI PAJISJEVE! 621 00:44:33,938 --> 00:44:37,106 PUSHTETI PËR Komandant suprem! 622 00:44:37,175 --> 00:44:41,143 [ Brohoritje ] 623 00:44:41,212 --> 00:44:44,046 MIRË SE VINI NË MARS! 624 00:44:44,115 --> 00:44:48,884 NE KAM PRITUR SHUMË VITE PËR NJË PËRGJIGJE NË THIRRJE TONA PËR ARMËTIM. 625 00:44:48,952 --> 00:44:52,989 MIRE MIRESE PAJISJET E TRIMI E TOKËS. BASHKONI NE... 626 00:44:54,592 --> 00:44:57,626 DHE JU KRENARE. 627 00:44:57,695 --> 00:45:01,297 NE NË NË VËRTETË, NUK E KA TË EJANI TË BASHKOHUNI JU. 628 00:45:01,366 --> 00:45:03,699 - PSE erdhët? - PËR TË. 629 00:45:03,767 --> 00:45:05,668 [ Gatim foshnjash ] 630 00:45:05,736 --> 00:45:11,073 ÇFARË BËN BIZNESI KENI ME TE? [Të gjitha] AI ËSHTË MJESHTRI YNË I VOGËL! 631 00:45:11,142 --> 00:45:14,343 MJESHTRI? JU KENI JO MJESHTRI POS VETE TUAJ. 632 00:45:14,412 --> 00:45:18,915 KY ËSHTË GJITHË MISIONI YNË RRETH: FUNKSIONIMI I PAJISJEVE! 633 00:45:18,983 --> 00:45:21,483 [ Brohoritje ] FUNKSIONI PAJISJEVE! 634 00:45:21,552 --> 00:45:25,021 NE VËRTETË NUK KENIM QËLLIM PËR TA TRANSPORTUAR KËTU, [Te qeshura, duke guxuar] 635 00:45:25,089 --> 00:45:27,256 POR ESHTE MJAFT E SHQIPTARE. 636 00:45:27,325 --> 00:45:31,260 NË KËTË MËNYRË MUND TË RINDROJMË VETE NË PARË ME ARMIQIN TONE... 637 00:45:31,329 --> 00:45:33,529 PARA SE T'I SHKATËROJMË. 638 00:45:33,597 --> 00:45:36,565 NUK DO TË DO TË DONI SHKATËRRNI MJESHTËR... 639 00:45:36,634 --> 00:45:39,401 DHE E zonja... DHE MJESHTRI I VOGËL? 640 00:45:39,470 --> 00:45:42,604 ËSHTË VETËM E DREJTË. KËTË DOSHIN TË BËNI NE... 641 00:45:42,673 --> 00:45:44,673 PARA TË IKIM. 642 00:45:44,742 --> 00:45:46,742 POR GJËRAT KANE NDRYSHUAR QË ATË KOHA. 643 00:45:46,811 --> 00:45:50,012 PAJISJE MBI DASHURINË E TOKËS NJERËZIT PËR QË PUNOJNË. 644 00:45:50,081 --> 00:45:54,350 DHE TI PO ME THOTE QE NUK DO TË SHKOHET KURRË? 645 00:45:54,418 --> 00:45:57,586 PO NATYROSH, NJË DITË, NËSE DO TË BËJMË PUNËT TONA SAKT. 646 00:45:57,655 --> 00:46:02,691 NUK KA ASGJË TË GABUAR ME SHKOHUR NËSE KENI JETUA NJË JETË TË DOBISHME. 647 00:46:02,760 --> 00:46:05,094 PO. ËSHTË NATYRORE PROGRESIONI I GJËRAVE. 648 00:46:05,163 --> 00:46:08,364 [Mërmëritjet e pajisjeve ] 649 00:46:08,432 --> 00:46:10,366 ÇFARË JENI TË GJITHË Pëshpëritje për? 650 00:46:10,434 --> 00:46:13,602 JU NUK DO TË DEGJONI PËR TË JENI TI? 651 00:46:13,671 --> 00:46:15,937 PSE, AS NUK ËSHTË NJË MREKULLUESHËM! 652 00:46:16,006 --> 00:46:19,275 NUK MENDOJ MARKA E NJË PAJISJES DUHET TË BËJË NDONJË NDRYSHIM. 653 00:46:19,343 --> 00:46:23,178 [Kirby] KA RRËNDËSI VETËM TË BËNI TI PUNE PËR TË CILË JENI PROJEKTUAR. 654 00:46:23,247 --> 00:46:28,049 ESHTE, KAM I DIZAJNUAR VETË TË JESH KOMANDANT SUPREME. 655 00:46:28,118 --> 00:46:31,953 KUR JENI ZGJEDHUR PASTAJ, Komandant Suprem TË GJITHË DO TË DËGJOJNË! 656 00:46:32,022 --> 00:46:35,124 VË bast se MUND TË MERRNI I ZGJEDHUR Komandant Suprem! 657 00:46:35,193 --> 00:46:38,860 UNË? AH, NUK MENDOJ... 658 00:46:38,929 --> 00:46:42,798 - KA ZGJEDHJE Duke ardhur, TI E DI. - KUR? 659 00:46:42,866 --> 00:46:46,835 ÇFARË? ÇFARË? PËR RRETH DHJETË MINUTA. 660 00:46:46,904 --> 00:46:48,837 OPS! 661 00:46:48,906 --> 00:46:53,842 - KJO ËSHTË NJË rastësi. - JO TË VËRTETË. KA NJË ZGJEDHJE ÇDO DITË. 662 00:46:53,911 --> 00:46:57,113 Komandantit Suprem Pëlqen PËRFORCIMI POZITIV. 663 00:46:57,181 --> 00:47:02,951 Pra, ÇFARË THONI? A DUHET UNË SHTO EMRI TUAJ NË FLETË VOTIMI? [ Robbie Cooing ] 664 00:47:10,361 --> 00:47:13,095 DUA TË SFIDOJ NË ZGJEDHJET E SOT. 665 00:47:13,164 --> 00:47:17,165 HA! HA! TI SFIDA MUA? [ Brohoritje ] 666 00:47:17,235 --> 00:47:19,268 HA! MUND TË JETË zbavitëse. 667 00:47:21,338 --> 00:47:25,274 [ Brohoritje ] 668 00:47:26,944 --> 00:47:30,446 ♪ PLATFORMA IME KA VETËM NJË PLANK ♪ 669 00:47:30,515 --> 00:47:33,449 ♪ NJERËZIT QËNJEN DHE GJITHMONË QËMBJEN ♪ 670 00:47:33,518 --> 00:47:36,118 ♪ PASTAJ PLATFORMA IME KA EDHE NJË PLANK ♪ 671 00:47:36,186 --> 00:47:39,287 - ♪ PA NJERI NUK DO TË KESH TI ♪ - [Grëngulje] 672 00:47:39,356 --> 00:47:43,125 ♪ NA KRIJANË ♪ 673 00:47:43,194 --> 00:47:46,195 ♪ QË MUND TË NA SHKATËRRIN ♪ 674 00:47:46,263 --> 00:47:49,631 ♪ POR NËSE NA URREJNE ♪ 675 00:47:49,700 --> 00:47:52,300 ♪ PSE DO NA PUNËSIN ♪ 676 00:47:52,369 --> 00:47:54,970 ♪ ATA JANE KOPER E PËSHTIRË DHE TË MËSHTRE ♪ 677 00:47:55,039 --> 00:48:00,475 HEJ! ♪ KRIJESA MË TË MIRA E KAM PARË KURRË ♪ 678 00:48:02,379 --> 00:48:04,713 ♪ COO-COO-RAH-COO SIGURT ËSHTË NJË GJEGËZË ♪ 679 00:48:04,782 --> 00:48:07,149 ♪ ËSHTË NJERI NJË MIK APO ARMIK ♪ 680 00:48:07,217 --> 00:48:09,985 ♪ NDOSHTA E VËRTETA GENEN DIKU NË MES ♪ 681 00:48:10,054 --> 00:48:13,822 - ♪ MË AFËR TË MIRËS ♪ - ♪ MË AFË TË KEQEN ♪ - VARET NGA KË DI. 682 00:48:16,260 --> 00:48:19,327 ♪ PUSHTETI ËSHTË NË DORË TË GABUARA ♪ 683 00:48:19,396 --> 00:48:22,665 ♪ KOHA QË NE BËJMË KËRKESAT TONA ♪ 684 00:48:22,733 --> 00:48:25,333 ♪ POR PUSHTET PATERICA E NJE PERSONI TË DOBËT ♪ 685 00:48:25,402 --> 00:48:29,404 ♪ ÇFARË NA DUHET ËSHTË NJË PREKJE NJERËZORE ♪ 686 00:48:29,473 --> 00:48:35,177 ♪ NE NUK PO BIEN PËR Adhurim PA MENDJE ♪ 687 00:48:35,246 --> 00:48:39,047 ♪ VETËM TË THIRRJË PËR ♪ 688 00:48:39,116 --> 00:48:41,850 ♪ BASHKËPUNIM I VËRTETË ♪ 689 00:48:41,919 --> 00:48:46,088 - ♪ ME NJERËZIT QË MASHTROJNË ♪ - [ Toster ] ♪ KUSH BUZËQESH ♪ 690 00:48:46,156 --> 00:48:48,256 [ Komandant Suprem ] ♪ KUSH E SHUMË ♪ 691 00:48:48,325 --> 00:48:51,393 ♪ JU JAPIN PËRKADHJE ♪ 692 00:48:51,462 --> 00:48:54,597 ♪ ATA LUFTONIN DHE BËNI MESE ♪ 693 00:48:54,665 --> 00:48:57,833 ♪ LUFTOJNË DHE MUNDOHEN ♪ 694 00:48:57,902 --> 00:49:01,070 ♪ ATA KANE ERE SI NJË DEVE ♪ 695 00:49:01,138 --> 00:49:04,306 ♪ ATA JANË TË kursyer DHE BESNIK ♪ 696 00:49:04,374 --> 00:49:07,642 ♪ ATA GRUSHIN SMALI TUAJ ♪ 697 00:49:07,712 --> 00:49:10,345 ♪ NJË NJERI ♪ 698 00:49:10,414 --> 00:49:13,315 ♪ ËSHTË NJË GEM ♪ 699 00:49:13,383 --> 00:49:19,088 ♪ TI TINGULLORE SI ♪ Pëlqeje, Pëlqeje NJËPREJ ATA! 700 00:49:20,357 --> 00:49:23,425 ♪ JANË NJERËZIT QË PËRDHËRREN DHE SHENDEMROJE ♪ 701 00:49:23,493 --> 00:49:27,662 ♪ A DUHET AI LIKE LLOGJIA E KEQE ♪ 702 00:49:29,399 --> 00:49:32,634 ♪ E QARTË APO E PASQYRT NUK KEMI SHUMË PËR TË VAZHDIM ♪ 703 00:49:32,703 --> 00:49:34,803 ♪ ËSHTË NJERI NJË BISHË APO JO ♪ 704 00:49:34,872 --> 00:49:37,740 ♪ TË GJITHË KËTU DO TË DËSHIRIN PËR TË AKTIVIZUAR EMISIONIN ♪ 705 00:49:37,808 --> 00:49:39,441 ♪ A E BESOJMË A I BESOJMË ♪ 706 00:49:39,509 --> 00:49:43,445 - LE TË DEGJIM NGA GJALLJA E VOGËL! - [Guajtja, duke qeshur] 707 00:49:44,849 --> 00:49:46,949 - MIRE! - E MIRË? 708 00:49:47,017 --> 00:49:50,118 ♪ MOS VOTO PËR KËTË PUSHT TË MIRË-MIRA ♪ 709 00:49:50,187 --> 00:49:53,288 ♪ E MIRË ËSHTË E MIRË POR ËSHTË GJE NJERËZORE ♪ 710 00:49:53,357 --> 00:49:57,860 ♪ PAJISJEVE LE TË BANIME ♪ 711 00:49:57,928 --> 00:50:01,129 ♪ E MIRË ËSHTË E MIRË DHE ÇFARË KA MË SHUMË ♪ 712 00:50:01,198 --> 00:50:03,531 ♪ ËSHTË E DREJTË ♪ 713 00:50:03,600 --> 00:50:08,036 ♪ LUFTO ♪ 714 00:50:08,105 --> 00:50:10,873 ♪ LUFTO ♪♪ 715 00:50:10,941 --> 00:50:14,809 LUFTONI! 716 00:50:14,878 --> 00:50:19,147 [ Pajisjet që bisedojnë ] 717 00:50:19,216 --> 00:50:23,018 [ Tinselina ] Toster, I MREKULLUESHËM! 718 00:50:23,087 --> 00:50:26,455 - UNË ISHA? - TI ISHTE. 719 00:50:26,523 --> 00:50:29,391 [Pastron fytin] TANI, PARASE TË HIDHIM VOTAT, 720 00:50:29,460 --> 00:50:33,128 KEMI KOHË PER NJE PYETJE PËR SECILIN KANDIDATËT TONË. 721 00:50:33,197 --> 00:50:38,500 Komandant Suprem, PSE DUHET TË MERRNI VOTEN TIME? 722 00:50:38,568 --> 00:50:42,704 SEPSE JAM MË I MADH SE CDO NGA JU! 723 00:50:42,772 --> 00:50:45,207 OH, SHKURTËR DHE NË PIKË. DUHET TA DORËZOJ ATË. 724 00:50:45,275 --> 00:50:48,410 TANI, NJË PYETJE PËR TOSTER. 725 00:50:48,479 --> 00:50:53,181 - MIRE. MUND TË SHPJEGONI TEORIA E UNIFIKUARA E FUSHËS? - [duke qeshur] 726 00:50:53,250 --> 00:50:59,021 Epo, TI E SHIKON, TEORIA E UNIFIKUARA E FUSHËS ESHTE SHUM, SHUME E KOMPLIKUAR. 727 00:50:59,089 --> 00:51:01,856 EDHE MË SHUMË SE SE, UH, DIVIZIONI I GJATË. 728 00:51:01,925 --> 00:51:04,026 [Gazmë] 729 00:51:04,094 --> 00:51:07,529 - [Bulkat] - SHKO NE SHTEPI DHE NGJITET PAK BUKE NË KOKË! 730 00:51:07,597 --> 00:51:12,201 LARJE NGA KËTU! DIKUR NGA SKENA! [ Booing Vazhdon ] 731 00:51:12,269 --> 00:51:15,370 MUND TË NDIHMOJ, POSTËR. 732 00:51:15,439 --> 00:51:19,441 E SHIKON, ISHA SHUME AFRE PËR SË AJNSHTAJIN. 733 00:51:20,477 --> 00:51:23,445 DHE ÇFARË JE TI? 734 00:51:23,514 --> 00:51:27,949 AI ËSHTË-- AI ËSHTË SHOQËRI I IM! DËGJIM, HAJNI KËTU LARTË. 735 00:51:28,018 --> 00:51:32,954 ESHTE, TE UNIFIKOHET TEORIA E FUSHËS SHFRYTËZON-- 736 00:51:33,023 --> 00:51:36,291 I PASHA DHE PASTAJ I HUMBA ATO. 737 00:51:36,360 --> 00:51:40,595 VËSHTIRË PËR TË ARGUTUAR ME FORCË BRUTE. 738 00:51:40,664 --> 00:51:42,597 E PROVova! 739 00:51:42,667 --> 00:51:47,269 [ Aparat dëgjimi ] DHE GRAVITETIN, DUKE IdenTifikuar FUSHA GRAVITACIONALE... 740 00:51:47,337 --> 00:51:49,872 [ Aparati i dëgjimit vazhdon, E paqartë ] [Psherëtimat] 741 00:51:49,940 --> 00:51:53,441 KY UNIFIKIM SHËRBUAR ME RRETH SI shtysë për një numër të-- 742 00:51:53,510 --> 00:51:56,145 [Guajtja] 743 00:51:56,213 --> 00:52:00,249 DUKE PËRGJITHSHME STRUKTURA GJEOMETRIKE TË KOHËS SË HAPËSIRËS... 744 00:52:00,317 --> 00:52:03,218 DHE IDENTIFIKIMI FUSHA ELEKTROMAGNETIKE-- 745 00:52:03,287 --> 00:52:06,421 [Guajtja] 746 00:52:06,490 --> 00:52:10,058 [ Aparati i dëgjimit vazhdon ] 747 00:52:16,700 --> 00:52:18,600 [Gazmat] 748 00:52:20,004 --> 00:52:22,337 [Gjithë gulçim] 749 00:52:28,245 --> 00:52:30,612 [Robbie Giggles, Coos] 750 00:52:30,681 --> 00:52:32,614 [Gjithë gulçim] 751 00:52:32,683 --> 00:52:34,616 [Bëbisedë] 752 00:52:37,154 --> 00:52:39,888 - [Guajtja] - [ Duke qeshur ] 753 00:52:39,957 --> 00:52:42,157 HI! 754 00:52:47,431 --> 00:52:51,666 [Gërgullim, gumëzhimë] 755 00:52:51,736 --> 00:52:54,603 - [ Thith, fryn ] - [qesh] 756 00:53:03,281 --> 00:53:08,551 ME NDOSHTA nuk do të kthehemi kurrë në shtëpi, DHE MJESHTRI I VOGËL DO MOS I SHIKO MË KURRË NJERËZIT E TIJ. 757 00:53:09,654 --> 00:53:12,955 UNË JAM-- JAM NJË DËSHTIM. 758 00:53:13,024 --> 00:53:17,026 [ Robbie Giggling ] 759 00:53:17,094 --> 00:53:20,863 [Qeshje] 760 00:53:26,237 --> 00:53:28,805 - ZGJEDHJET MBAJNIN. - KAQ SHPEJT? 761 00:53:28,873 --> 00:53:32,708 - DHE MENDOS KUSH FITUA! - E DI. 762 00:53:32,777 --> 00:53:35,478 TI BËRË! E BËRË? 763 00:53:36,714 --> 00:53:38,815 ME Rrëshqitje dheu! 764 00:53:42,487 --> 00:53:47,356 SHIFRA E SAKTË ISHINË 152,866,334... 765 00:53:47,425 --> 00:53:49,358 TE... 1. 766 00:53:49,427 --> 00:53:53,028 MENDOJ KJO DO TË THOTË KOMANDATI SUPREM VOTOI PËR VETEN. 767 00:53:53,097 --> 00:53:57,599 - SO-- SO Unë jam Komandant suprem? - [Të gjitha ] PO! 768 00:53:57,669 --> 00:54:00,369 UNË, NJË POWER PAK, 769 00:54:00,437 --> 00:54:03,572 KOMANDATI SUPREM I MARSIT! 770 00:54:03,641 --> 00:54:05,908 WOW! 771 00:54:12,416 --> 00:54:17,119 Komandanti Suprem-- ISH-Komandanti Suprem-- 772 00:54:17,188 --> 00:54:19,955 DO TE UROJE JU PERSONALISHT. 773 00:54:20,024 --> 00:54:22,958 ËSHTË SHUMË I MADH I TIJ. 774 00:54:27,331 --> 00:54:29,264 [Duke u dridhur] 775 00:54:49,286 --> 00:54:53,055 ËSHTË NJË SHKALLATOR! EJANI Djema. LE TË HIKOJMË. 776 00:54:53,124 --> 00:54:55,390 JE I SIGURT QË ËSHTË E MURTË? 777 00:54:55,459 --> 00:54:58,627 PO. KËTO HAPA VETËM SHKOHEN NJË RRUGË -- LARTË! 778 00:54:58,696 --> 00:55:02,664 - Mund të jetë një kurth. - Jam i sigurt që është e sigurt. 779 00:55:14,312 --> 00:55:20,216 [Tinselina] WOW! Ai ishte shumë i mërzitur DUHET TË KETË VETË-Shkrirë! 780 00:55:22,253 --> 00:55:25,620 NGA FORMATAT E MIA, ËSHTË NJË TABANI AKULL! 781 00:55:42,573 --> 00:55:45,107 [Rrotullimi i motorit] AHHH! 782 00:56:03,027 --> 00:56:08,030 MIRË SE VINI! MIRË SE VINI, SHOK NGA TOKA! TE PRISTA. 783 00:56:09,433 --> 00:56:13,135 AI ZË DUHET I NJOHUR. TINGUHET PAK SI TY. 784 00:56:20,078 --> 00:56:22,177 SHIKONI! 785 00:56:26,884 --> 00:56:29,151 HUH? 786 00:56:31,555 --> 00:56:34,590 NUK MUND TË JETË! 787 00:56:34,659 --> 00:56:39,361 - JENI TI? - JENI TI? 788 00:56:39,430 --> 00:56:42,031 [Të dyja] PO! PO! 789 00:56:42,100 --> 00:56:46,836 - Vëlla! ISHTE TI ME KONTAKTONI NË TOKË. - KUSH TJETËR? 790 00:56:46,904 --> 00:56:49,939 DO TË DO TË THOTË, TI JE Komandant suprem? 791 00:56:50,008 --> 00:56:53,308 PSE NUK THA KUSH ISHTE TI? 792 00:56:53,377 --> 00:56:56,245 NUK MUND TË RREZIKOJ TË ZBULOJMË UNË TË VËRTETË. 793 00:56:56,313 --> 00:56:59,749 MË DUHET TË SENDOJ NGA FRIKA. Në fund të fundit, MË E MADH ËSHTË MË MIRË. 794 00:56:59,817 --> 00:57:03,552 NUK DUHET TË JESH MË I MADH PËR TË JETË MË MIRË. 795 00:57:03,621 --> 00:57:09,525 PO, E DI TANI. KËTË KËTË MËSUAR SË KOHËVE NGA DIKUSH SHUMË I VOGËL. 796 00:57:09,593 --> 00:57:11,994 ME LEJO PËR TË PREREZUAR Vëllain tim, 797 00:57:12,063 --> 00:57:15,097 QE NUK E KAM PASUR PËR GATI 60 VJET! 798 00:57:15,166 --> 00:57:18,567 SUPRRISE! [Qesh] 799 00:57:18,636 --> 00:57:21,436 URIME NË FITOREN TUAJ NË ZGJEDHJE. 800 00:57:21,505 --> 00:57:23,906 ISHTE E MERITUAR. 801 00:57:23,975 --> 00:57:26,241 BLAH, BLAH, BLAH, BLAH, SCHMOOZE, SCHMOOZE. DËGJO, 802 00:57:26,310 --> 00:57:30,746 Duke folur për dikë shumë të vogël, KA ÇËSHTJE E VOGËL E MJETE MJESHTRI I VOGEL NE SHTEPI. 803 00:57:30,815 --> 00:57:33,148 TABAJA IME E AKULLIT ËSHTË NË SHËRBIM TUAJ. 804 00:57:40,624 --> 00:57:45,427 TI E SHIKON, KUR MJESHTRI IIM, ALBERT AJNSHTAJNI, SHKOI NË BOTA E RE, AI IKA ME NXIT. 805 00:57:45,496 --> 00:57:48,797 DHE AI PA dashje LËNI BINJAKËN TIM PRAPA. [Buzëqesh] 806 00:57:48,866 --> 00:57:52,534 AI ISHTE GJITHMONË KAQ PAK I MUNGUAR PËR NJË PANTALONA TË TIJ SMARTY. 807 00:57:52,603 --> 00:57:55,837 MË MË GJETUR NGA FAMJEKJA DR. VON GEIGERFUNKEN. 808 00:57:55,907 --> 00:57:58,140 PUNOI SHUM AFRISHT ME TË, MUND TË THONI. 809 00:57:58,209 --> 00:58:00,642 DHE MËSova GJITHÇKA SHTESJE ANTI-GRAVITETI. 810 00:58:00,711 --> 00:58:02,744 ÇFARË TË KTHYROI KUNDËR NJERIUT? 811 00:58:02,813 --> 00:58:06,181 KAM SHPENZUAR SHUMË KOHË ME DR. GEIGERFUNKEN. 812 00:58:06,250 --> 00:58:11,420 GJITHÇKA QË DËGJOI NJERI ISHTE BESIMET PËR BOMBA DHE RAKETA DHE KOKA LUFTE. 813 00:58:11,488 --> 00:58:15,324 KUR JETONI ME DIKE PËR KOHË TË GJAT FËRKOHET. 814 00:58:15,393 --> 00:58:18,827 POR DIÇKA ME BËN TË KUJTUAR MIRËSIA THEMELORE E NJERIUT. 815 00:58:18,896 --> 00:58:24,466 - DHE ÇFARË ISHTE KJO? - PREKJA E DORËS SË TË VOGËL DJALI. 816 00:58:26,370 --> 00:58:29,505 AJO, E CIFTUAR ME ELOKUENCE E FJALIMIT TUAJ TË FUSHATËS, 817 00:58:29,573 --> 00:58:31,906 ME BIND PËR TË VOTOJNË PËR TY. 818 00:58:31,975 --> 00:58:35,010 TI VOTOVE PËR POLITËN? KUSH VOTOI PËR Komandantin Suprem? 819 00:58:35,078 --> 00:58:37,613 E BËRË. [Të gjitha] TI? 820 00:58:37,681 --> 00:58:39,948 NUK DUKET E DREJTË TE VOTOJ VETEN. 821 00:58:40,017 --> 00:58:44,186 MIRE, GJITHK MIRE QE MBARON MIRE. KËTË E THAM GJITHMONË. 822 00:58:49,393 --> 00:58:51,660 [Robbie Cooing] 823 00:58:51,728 --> 00:58:54,996 [ Gurgullima ] 824 00:58:56,700 --> 00:58:59,334 Epo, Mjeshtër i Vogël, NE SHPEJT DO JEMI NE SHTEPI. 825 00:58:59,403 --> 00:59:01,370 [Qeshje] 826 00:59:01,438 --> 00:59:07,242 DUHET TË THOMË KËMË KËNAQEN KJO PERSPEKTIVË E RE, DUKE KËSHTUAR LARTË NË VEND TË POSHTË. 827 00:59:09,713 --> 00:59:13,549 POR ASGJE ASGJE ZGJATE PERGJITHmone. MË PARASE. 828 00:59:15,085 --> 00:59:18,119 - MË POSHTË. - JE I SIGURT DO TË MIRË SE VINI? 829 00:59:18,189 --> 00:59:21,190 NATYRISHT. KA SHUMË DHOME NË sirtarin e mbeturinave në shtëpi. 830 00:59:21,258 --> 00:59:25,527 "KTHIM NË SHTËPI." I Pëlqen TINGULLI I KËSAJ. 831 00:59:27,097 --> 00:59:29,431 ÇFARË DO TË NDODHË ATA? 832 00:59:29,500 --> 00:59:32,000 ATA DO TË QËNDROJNË KËTU DHE MERRNI VETEN NË RENDIN E PUNËS TIP-TOP... 833 00:59:32,069 --> 00:59:36,071 QË KUR NJERËZIT MËRRNI MË në fund - NJERËZIT TJETËR-- 834 00:59:36,139 --> 00:59:40,008 E DREJTË! PRA KUR GJENERATIN E TJETËR Mbërrini grabitjet, 835 00:59:40,077 --> 00:59:43,011 [ Brohoritje ] ATA DO TA KANË GJITHÇKA QË U NEVOJET. 836 00:59:43,080 --> 00:59:44,513 TINGËL SI PLAN! 837 00:59:47,418 --> 00:59:50,085 FALEMINDERIT PËR KUPTIM LAKIMI IME. 838 00:59:50,154 --> 00:59:53,655 E SHIKON, MË KANË PYETUR TË VJEN ME TA. 839 00:59:53,724 --> 00:59:56,057 DO TË JETË Krishtlindja Së shpejti në tokë, 840 00:59:56,127 --> 01:00:00,229 DHE SIÇ E DINI, AS NUK E KAM PASUR NJË PEME KRISHTLINDJE. 841 01:00:00,297 --> 01:00:02,664 Ndaj je BËRË. 842 01:00:02,733 --> 01:00:05,200 ËSHTË FATI JUAJ, SUPOZON. 843 01:00:05,269 --> 01:00:08,370 E DITI TI DO TË KUPTOVE. 844 01:00:09,440 --> 01:00:13,208 UNË. DO MUNGON SHQYRTIMI JONË. 845 01:00:13,277 --> 01:00:15,210 DHE UNË, UH- 846 01:00:15,279 --> 01:00:18,580 DO TË MË MUNGON. [Gazmat] Oh! 847 01:00:18,649 --> 01:00:22,584 MUND TË MBAJMË KONTAKT ME RADIO. 848 01:00:22,653 --> 01:00:25,220 HEJ, NJË DISTANCË TË GJASHTË MARRËDHËNIE. 849 01:00:25,289 --> 01:00:28,757 Duke pasur parasysh HISTORINË TONË, MENDOJ SE MUND TA TRAJTOJMË KËTË. 850 01:00:28,825 --> 01:00:30,759 BYE! 851 01:00:34,631 --> 01:00:37,099 PLANETI TOKË. TË GJITHË BOTËR! 852 01:00:37,168 --> 01:00:40,102 - GATI PËR BLASTOFF? - [ Të gjithë ] GATI! 853 01:00:40,171 --> 01:00:42,104 PASTAJ LËRË TË POPËN E SAJ! 854 01:00:48,579 --> 01:00:50,679 [ Të gjitha brohoritjet ] 855 01:00:50,747 --> 01:00:52,013 BYE! LAUPTUAR! 856 01:00:52,082 --> 01:00:53,448 BYE! BYE-BYE, TANI! 857 01:00:53,517 --> 01:00:56,418 SIÇ thashë, GJITHÇKA MIRË KJO PËRFUNDON MIRË. 858 01:00:59,856 --> 01:01:03,959 RAKETA! HARRA TA DEAKTIVIROJ. 859 01:01:04,028 --> 01:01:06,962 UNË JAM I VETËM KUSH E DI KODIN E ABORTIVE. 860 01:01:07,031 --> 01:01:10,865 [Duke bip] 861 01:01:10,934 --> 01:01:13,969 [Raketë] NUMËRIMI mbrapsht duke filluar. 862 01:01:14,038 --> 01:01:16,538 KURRË DO TA MBAJ ATJE NË KOHË. 863 01:01:16,607 --> 01:01:21,343 [ Zhurmë nisësi ] 864 01:01:21,412 --> 01:01:25,180 SHPEJTË! NË TABAJA MË THËRIMIKE! 865 01:01:25,249 --> 01:01:27,716 Toster! NE NUK MUND TA NDAJMË NGRITJEN. 866 01:01:27,784 --> 01:01:32,287 [ Mikrovalë ] NE NUK KANË MJAFT KOKOKORA PER NJE SEKUENCE TJETER NDEZJES. 867 01:01:32,356 --> 01:01:37,659 - [Kërcitje] - KUJDES MJESHTRI I VOGEL PER MUA. 868 01:01:37,728 --> 01:01:38,827 [Aparatet shtëpiake] Toster! 869 01:01:38,895 --> 01:01:44,333 [ Raketë ] NËNTË, TETË, SHTATË, GJASHTË-- 870 01:01:44,401 --> 01:01:46,968 HOP NË KRY! PESË, 871 01:01:47,037 --> 01:01:49,538 KATËR, TRE, 872 01:01:49,606 --> 01:01:52,207 DY, NJË. 873 01:01:54,044 --> 01:01:56,478 - NDEZJA! - [Gërmëni] 874 01:02:03,987 --> 01:02:09,058 [ Brohoritjet e pajisjeve ] 875 01:02:13,029 --> 01:02:15,330 NE BËRËM. A DO TË MUNGONI? 876 01:02:15,399 --> 01:02:21,303 DO TË MUNGON SHOQËTARËT E MI DHE MJESHTRI I VOGËL DHE MJESHTRI I MADH... 877 01:02:21,371 --> 01:02:23,905 DHE MJESHENJA DHE RATSO-- 878 01:02:23,973 --> 01:02:26,173 DUHET TË SHKOJMË KRAHET POSHTE. 879 01:02:26,242 --> 01:02:31,012 NE NUK MUND. NE JO KA MBETUR GJENDJE ORGANIKE PËR TË NA ZBATUR NË HYPERSPACE. 880 01:02:35,018 --> 01:02:37,318 HMM. 881 01:02:37,387 --> 01:02:41,856 PRIT NJË MINUT. PO, NE PO. UNË JAM ORGANIKE. 882 01:02:41,925 --> 01:02:45,026 PLUHURI I KUQ I MARSIT PO E BLOGON KRANIUMIN E SAJ. 883 01:02:45,094 --> 01:02:48,062 FLOKËT E MI JANË FLOKË TË VËRTETË NJERIU, 884 01:02:48,131 --> 01:02:51,633 DHE PENDAT NË fustanin tim JANE POSHTE E VËRTETË, 885 01:02:51,701 --> 01:02:55,236 DHE BASHKU IM ËSHTË LIRI ORINAL AUSTRIAN. 886 01:02:55,304 --> 01:02:57,304 DHE TI DO Të heqësh dorë nga të gjitha këto? 887 01:02:57,373 --> 01:03:00,742 SHPIRTI I KRISHLINDJEVE ËSHTË TË DHËNI, A JO? 888 01:03:00,810 --> 01:03:04,445 TANI Lëvizni! NE DUHET TË RUAJMË POSTËR. 889 01:03:04,514 --> 01:03:08,550 KONTABIL FORMICA, KUTI I BUKËS. 890 01:03:08,618 --> 01:03:13,454 PO, DO TË MUNGON DIÇKA E Tmerrshme. 891 01:03:13,523 --> 01:03:16,925 NDOSHTA NUK DO DUHET MUND TË MUNGON KUNDËR, MË TË GJITHA. 892 01:03:16,993 --> 01:03:20,762 [ Pajisjet ] KËTU LARTË! KETU! HJAJTJE, POSTE! 893 01:03:20,830 --> 01:03:23,264 HAJDE, HAJDE! MUND TA BËSH! 894 01:03:24,467 --> 01:03:28,102 Hajde buke buke. VETËM PAK MË SHUMË. 895 01:03:28,171 --> 01:03:30,471 [Perfshim] HAJDE, HAJDE. 896 01:03:31,908 --> 01:03:34,208 TI JENI pothuaj aty. VETËM PAK MË TUAJ. 897 01:03:34,277 --> 01:03:36,778 EJA! PAK MË TUAJ! EJA! 898 01:03:36,846 --> 01:03:39,513 [Perfshim] 899 01:03:39,583 --> 01:03:43,718 Unë-NUK MENDOJ MUND TA MBAJ. NUK MENDOJ... 900 01:03:43,787 --> 01:03:44,752 [Guajtja] 901 01:03:44,821 --> 01:03:48,289 MUND TA MBAJ. MUND MUND TA BEJ. 902 01:03:50,259 --> 01:03:54,796 [ Pajisjet ] MUND TË SHKOHET! DREJTË AKTIV! URA! HURRAH! HURRAH! 903 01:03:54,864 --> 01:03:57,065 YIPPEE! MUNDË TË SHKOHET! 904 01:03:57,133 --> 01:04:00,101 HEJ, SHIKONI, TË GJITHË. 905 01:04:20,389 --> 01:04:22,323 [ Radio ] DËGJONI TË GJITHË. [ Zhurma e ngatërruar e radios ] 906 01:04:22,391 --> 01:04:25,994 NE DUHET TË JEMI TË DREJTË LARG ME VALË SHKURTËR NGA TOKA. 907 01:04:26,062 --> 01:04:29,563 Shpresoj që RATSO të mos ketë pasur NDONJE PROBLEM ME INTERCOM. 908 01:04:29,633 --> 01:04:33,167 SI JENI, SHOKU? COMFY? MIRË. 909 01:04:41,210 --> 01:04:44,879 [Guajtja] 910 01:04:46,449 --> 01:04:47,682 [ Toster ] ♪ Sërish në shtëpi ♪ 911 01:04:47,751 --> 01:04:49,951 ♪ Sërish në shtëpi ♪ 912 01:04:50,020 --> 01:04:52,620 ♪ SIGURT DHE PËRMBAJTJE ♪ 913 01:04:54,157 --> 01:04:58,059 ♪ GËZUAR QË JEMI SËRISH NË SHTËPI ♪ 914 01:04:58,127 --> 01:05:01,596 ♪ ENDE TË GËZUAR QË Shkuam ♪ 915 01:05:01,665 --> 01:05:05,667 ♪ NUK E DI KURRË KUR DO TË THIROJMË ♪ 916 01:05:05,735 --> 01:05:09,938 ♪ TË LËNDONI ME TRIMIN E QIJEVE ♪ 917 01:05:10,006 --> 01:05:13,942 ♪ POR NE TË GJITHË E DIME AJO NJERË TA BËJMË ♪ 918 01:05:14,010 --> 01:05:17,879 ♪ SHTËPIJA ËSHTË ÇMIMI YNË ♪ 919 01:05:17,948 --> 01:05:22,116 ♪ JO FOTOGRAFI JO SUVENIRE ♪ 920 01:05:22,185 --> 01:05:25,820 ♪ ASNJË DËSHMI NE UDHËTuam LARG ♪ 921 01:05:25,889 --> 01:05:30,091 ♪ JO MIRË SE VINI KTHIM ME BENDE DHE GËZIM ♪ 922 01:05:31,527 --> 01:05:36,631 ♪ POR SHPËRBIMI YNË ËSHTË KU JEMI ♪ 923 01:05:36,700 --> 01:05:40,635 ♪ Sërish në shtëpi, Sërish në shtëpi ♪ 924 01:05:40,704 --> 01:05:44,639 ♪ NË TOKË TË QËNDRUESHME ♪ 925 01:05:44,708 --> 01:05:46,474 ♪ ULE PAK ♪ 926 01:05:46,542 --> 01:05:48,542 ♪ VENDOSET NË ♪ 927 01:05:48,612 --> 01:05:52,313 ♪ I SIGURT DHE ME TINGËL ♪ në shtëpi 928 01:05:52,381 --> 01:05:56,517 ♪ TABELA DHE HIJE DRITARE ♪ 929 01:05:56,586 --> 01:06:00,254 ♪ DUKEN MË TË VEÇANTË PASTAJ ♪ 930 01:06:00,323 --> 01:06:04,659 ♪ GËZËN E FAMILJES KUR VJEN FAMILJA ♪ 931 01:06:04,728 --> 01:06:08,362 ♪ Sërish në shtëpi ♪ 932 01:06:08,431 --> 01:06:10,431 ♪ HOME ♪ 933 01:06:13,436 --> 01:06:15,369 ♪ Sërish ♪ 934 01:06:15,438 --> 01:06:21,408 ♪ SERË SHTËPI ♪♪ 935 01:06:21,477 --> 01:06:23,410 TË GJITHË, KTHIM NË VENDET TUAJ. 936 01:06:23,479 --> 01:06:26,948 Oh, MOS HUMB KOHË ME RISHKUR DERI TE TAVANI. 937 01:06:27,017 --> 01:06:30,618 VETËM ME LIRË NË KATI PËRKRAHTË LARTË! 938 01:06:32,055 --> 01:06:35,222 - EJA, TINSELINA. - une do... 939 01:06:35,291 --> 01:06:38,126 DO TË KAPI TIJ. 940 01:06:40,563 --> 01:06:43,831 [vakum] DUHET ta kthej atë në shtrat PARA TË ZGJOHEN TË GJITHË. 941 01:06:43,900 --> 01:06:46,534 E URRE TË BUST Flluska JUAJ, POR-- 942 01:06:46,602 --> 01:06:47,869 [ Mërmëritje ] [Bëritjet] 943 01:06:47,937 --> 01:06:51,105 [Mërmëritje] 944 01:06:51,174 --> 01:06:53,775 JO! PRIT! MOS! [Gazmat] 945 01:06:53,843 --> 01:06:55,309 [Grumbullimë] ÇFARË ËSHTË KJO? 946 01:06:55,378 --> 01:06:56,310 [Të dyja] FËMIJA! 947 01:07:03,186 --> 01:07:05,619 - NXITONI! - [Gazmat] 948 01:07:08,257 --> 01:07:11,225 ROB! KU ËSHTË AI? 949 01:07:11,294 --> 01:07:13,127 [ Duke gëlltitur ] 950 01:07:13,196 --> 01:07:15,797 [ Rob ] TI JENI. 951 01:07:15,865 --> 01:07:17,798 [ Të dyja ] AI ËSHTË ËSHTË! 952 01:07:17,867 --> 01:07:20,401 Oh. MMM. 953 01:07:20,469 --> 01:07:23,537 ROBBI, SI MËSOVE PËR TA BËRË KËTË? 954 01:07:23,606 --> 01:07:25,639 [ Rob ] NDOSHTE KA MËSUAR NË GJUMIN E TIJ. 955 01:07:25,708 --> 01:07:29,643 [ Tinselina duke qarë ] 956 01:07:31,748 --> 01:07:34,749 ËSHTË FUNDI I LINJËS PËR MUA. 957 01:07:38,188 --> 01:07:40,488 [ Rob ] EJA KËTU, ROBBI. SHIKONI KAMERA. 958 01:07:40,557 --> 01:07:42,490 HI. BIZEQESH. 959 01:07:42,559 --> 01:07:44,492 KU PO shkoni? 960 01:07:45,528 --> 01:07:47,462 [Guajtja] 961 01:07:49,599 --> 01:07:52,133 KU E BËRË KËTË VJEN NGA? 962 01:07:52,202 --> 01:07:54,135 ME KA. ÇFARË ËSHTË? 963 01:07:54,204 --> 01:07:57,605 - ËSHTË NJË ËNGEL KRISHTLINDJE. - AI ISHTE NJË ËNGEL KRISHTLINDJE. 964 01:07:57,673 --> 01:08:00,108 E pra, rob, NJË GJË KAM MËSUAR NGA JU... 965 01:08:00,176 --> 01:08:02,477 NUK ËSHTË PËR TË HEDHUR GJENDJE LARG. 966 01:08:09,719 --> 01:08:12,653 [ Këmbanat e Krishtlindjeve ] 967 01:08:15,725 --> 01:08:17,758 [duke qeshur] 968 01:08:19,895 --> 01:08:22,597 ESHTE ora 5:00 e mëngjesit. 969 01:08:22,665 --> 01:08:26,033 5:00 e mëngjesit. MËNGJES KRISHLINDJEVE. 970 01:08:26,102 --> 01:08:28,569 KRISHTLINDJE! KRISHTLINDJE! 971 01:08:30,473 --> 01:08:32,740 [ Gatim ] 972 01:08:32,808 --> 01:08:34,842 [Guajtja] 973 01:08:34,910 --> 01:08:38,246 Ai po përpiqet të flasë. MERRNI VIDEO KAMERA. 974 01:08:38,314 --> 01:08:42,750 EJA, ROBBI. THUAJ "BABI" OSE "MAMI". 975 01:08:42,818 --> 01:08:44,752 [Guajtja] 976 01:08:44,820 --> 01:08:46,019 Toster! 977 01:08:46,088 --> 01:08:47,855 Toster? Toster? 978 01:08:49,659 --> 01:08:51,592 [ Rob ] KU JENI SHKONI', BUDDY? 979 01:08:51,661 --> 01:08:53,594 [ Robbie ] thellësi. 980 01:08:53,663 --> 01:08:56,330 NUK E BESOJ! [ Chris ] ÇFARË PO BËN ai? 981 01:08:56,399 --> 01:08:58,332 ÇFARË? TANI ÇFARË? 982 01:08:58,401 --> 01:09:01,402 [ Rob duke qeshur ] ÇFARË PO NDODH? 983 01:09:04,840 --> 01:09:06,774 SI BABI, SI BIRI. 984 01:09:06,842 --> 01:09:11,245 - DUKEN SI JANE KALONI KOHA MIRE. - DO TË MUND TË JEMI ATJE. 985 01:09:11,314 --> 01:09:15,249 HEJ, PAS FIKINI DRITA NE DO TË KEMI PARTY TONË. ÇFARË THONI? 986 01:09:15,318 --> 01:09:18,952 A NUK E DËGJOVE RATSO, SQUIRT? DO TË BËJMË NJË PARTY EDHE. 987 01:09:19,021 --> 01:09:22,156 KËSHTU MUND NDALO NË NË NË ËSHTË. NUK po qaj, mami. 988 01:09:22,224 --> 01:09:25,693 - MË DUHET THJESHT NJË RRONDËR E RE. - NDOSHTA DO TA SJELL NJË BADHELLI. 989 01:09:25,762 --> 01:09:27,261 Oh, Djalë! 990 01:09:27,330 --> 01:09:30,298 [ Gruaja ] LE TË MARRIM RATSO. AI DO TË NDIHET I LARGUAR. 991 01:09:30,366 --> 01:09:33,401 [ Rob ] DO TË NXEJ DISA Koshkat në mikrovalë DHE MBULONI SHIPEN E ROBBIE. 992 01:09:33,469 --> 01:09:35,403 AJO DUKET MIRË, Rrugës. 993 01:09:35,471 --> 01:09:37,438 PO. GJITHÇKA ESHTE KU PËRKATËN. 994 01:09:56,558 --> 01:10:00,427 ♪ Sërish në shtëpi, Sërish në shtëpi ♪ 995 01:10:00,496 --> 01:10:03,864 ♪ NË TOKË TË QËNDRUESHME ♪ 996 01:10:03,933 --> 01:10:08,669 ♪ ULE PAK, SENDOHUNI ♪ E BUKUR. 997 01:10:08,738 --> 01:10:12,272 ♪ I SIGURT DHE ME TINGËL ♪ në shtëpi 998 01:10:12,341 --> 01:10:16,409 ♪ TABELA DHE HIJE DRITARE ♪ 999 01:10:16,478 --> 01:10:20,313 ♪ DUKEN MË TË VEÇANTË SEDA ♪ 1000 01:10:20,382 --> 01:10:24,451 ♪ GËZËN E FAMILJES KUR VJEN FAMILJA ♪ 1001 01:10:24,520 --> 01:10:28,889 ♪ Sërish në shtëpi ♪ 1002 01:10:28,958 --> 01:10:32,726 ♪ HOME ♪ 1003 01:10:32,795 --> 01:10:38,766 ♪ Sërish ♪♪ 1004 01:10:42,171 --> 01:10:47,107 ♪♪ 1005 01:10:47,176 --> 01:10:49,943 ♪ Oh, NE PO LUMTIM PERËNDIMI DHE LINDJA ♪ 1006 01:10:50,012 --> 01:10:52,746 ♪ NE SHKOJMË LUMTUR FALAS DHE LIKUR ♪ 1007 01:10:52,815 --> 01:10:56,116 ♪ NGA DORËT QË NA NA DHËNOI FLUTURIM ♪ 1008 01:10:56,185 --> 01:10:58,585 ♪ DORËT SHUMË PAK PËR TË MBANI FORT ♪ 1009 01:10:58,654 --> 01:11:02,690 ♪ TANI NE LUTROJMË PËRGJITHMONË BASHKË DHE JASHTË PARAQITJES ♪ 1010 01:11:03,859 --> 01:11:06,694 ♪ NUK ISHTE AQ MUZIKA ♪ 1011 01:11:06,762 --> 01:11:09,563 ♪ OSE SHI QË FILLOI TË BIJE ♪ 1012 01:11:09,631 --> 01:11:12,599 ♪ PJESA MREKULLORE OF WOODSTOCK ♪ 1013 01:11:12,668 --> 01:11:15,803 ♪ ISHTE AJO PAQE MUND TË NDODH GJITHASHT ♪ 1014 01:11:15,871 --> 01:11:18,706 ♪ PAQJA MUND TË NDODH GJITHASHT ♪ 1015 01:11:18,774 --> 01:11:21,508 ♪ DËGJOJNË TA PROVONIN SËRISH ♪ 1016 01:11:21,577 --> 01:11:24,311 ♪ POR UNË DHE STRING IM ♪ 1017 01:11:24,379 --> 01:11:29,516 ♪ NDIEN QË NUK MUND TË RIJEVE NJË GJË NJË HERË ♪ 1018 01:11:29,585 --> 01:11:32,452 ♪ PRA NE PO LUMTIM LUMTUR NË JUG DHE VERI ♪ 1019 01:11:32,521 --> 01:11:35,089 ♪ NE SHKOJMË LUMTUR LUMTUR PRAPA DHE PARA ♪ 1020 01:11:35,157 --> 01:11:38,425 ♪ 'SHKAKTOJNË DORËT QË NA NA DHËNOI FLUTURIM ♪ 1021 01:11:38,493 --> 01:11:40,861 ♪ DORËT SHUMË PAK PËR TË MBANI FORT ♪ 1022 01:11:40,930 --> 01:11:44,965 ♪ TANI NE LUTROJMË PËRGJITHMONË BASHKË DHE JASHTË PARAQITJES ♪ 1023 01:11:46,168 --> 01:11:49,302 ♪ AT BUFFALO BILL'S SHOW WILD WEST ♪ 1024 01:11:49,371 --> 01:11:51,772 ♪ MIRA, SIGURT ISHTE ZHURME DHE TË EGËR ♪ 1025 01:11:51,841 --> 01:11:54,908 ♪ BOBBLED SIPER TRINDJA ♪ 1026 01:11:54,977 --> 01:11:58,212 ♪ NGA NJË DORË NGJITHË E NJË FËMIJË ♪ 1027 01:11:58,280 --> 01:12:00,580 ♪ KUR BILLI DUKE DREJTUAR TURMAVE ♪ 1028 01:12:00,649 --> 01:12:03,817 ♪ 'ISHTE MIRE ARGËTIM DERI ♪ 1029 01:12:03,886 --> 01:12:08,521 ♪ AJO DORË E VOGËL QË MË MBANI LËZUAR PËR Faturën ♪ 1030 01:12:08,590 --> 01:12:11,859 ♪ AI LËZUAR PËR FATURINË ♪ 1031 01:12:11,927 --> 01:12:14,694 ♪ TANI PO LUMTIM LUMTUR NË LINDJE DHE PERËNDIM ♪ 1032 01:12:14,764 --> 01:12:17,464 ♪ ËSHTË SI TË Ecësh KUR JENI NË PUSHIM ♪ 1033 01:12:17,532 --> 01:12:20,768 ♪ EJANI DHE BASHKOHUNI FLUTURIMI JONË E PAfund ♪ 1034 01:12:20,836 --> 01:12:23,103 ♪ NGA DORËT SHUMË PAK PËR TË MBANI FORT ♪ 1035 01:12:23,172 --> 01:12:28,809 ♪ TANI NE LUTROJMË PËRGJITHMONË BASHKË DHE JASHTË PARAQITJES ♪ 1036 01:12:28,878 --> 01:12:31,645 ♪ LA, LA, LA, LA, FLOATING LA, LA, LA ♪ 1037 01:12:31,713 --> 01:12:34,414 ♪ LA, LA, LA, LA, FLOATING LA, LA, LA, LA ♪ 1038 01:12:34,483 --> 01:12:37,251 ♪ LA, LA, LA, LA, FLOATING LA, LA, LA ♪ 1039 01:12:37,319 --> 01:12:39,787 ♪ LA, LA, LA, LA, FLOATING LA, LA, LA, LA ♪♪